Fóruns não-Inglês » French »
Off topic: www.traducteursfauchés.com
Tópico cartaz: Helene Diu
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
França
Local time: 19:41
Membro (2004)
inglês para francês
Sep 10, 2004

Amis traducteurs et trices !

Les tarifs baissent, la profession se macdonaldise, les charges vous laminent(surtout dans l'hexagone, où les prix sont arrondis à l'euro supérieur chez votre épicier, et à l'euro inférieur chez votre client)... Dans ce contexte, pour survivre, une seule solution : économiser tout ce qu'on peut, où on peut !

Alors merci www.lesradins.com, si... See more
Amis traducteurs et trices !

Les tarifs baissent, la profession se macdonaldise, les charges vous laminent(surtout dans l'hexagone, où les prix sont arrondis à l'euro supérieur chez votre épicier, et à l'euro inférieur chez votre client)... Dans ce contexte, pour survivre, une seule solution : économiser tout ce qu'on peut, où on peut !

Alors merci www.lesradins.com, site dédié à la vie moins chère (oups, plagiat de slogan), et que l'on devrait rebaptiser www.traducteursfauchés.com comme le titre de ce "post" l'indique

 ▲ Collapse
 
Thierry Jamez
Thierry Jamez  Identity Verified
Bélgica
Local time: 19:41
inglês para francês
+ ...
pour (tous) les fauchés : l'annuaire des sites gratuits Sep 11, 2004

Helene Diu wrote:

Alors merci www.lesradins.com, site dédié à la vie moins chère


Bonjour Hélène,

Je suis entièrement d'accord : nous devons parfois recourir au système D pour nous en sortir.

Mais je n'entamerai pas un débat sur le fond. Je me bornerai à te proposer une adresse qui n'allègera pas ton portefeuille, en l'occurrence un site internet spécialement consacré (je n'aime pas le néologisme "dédié") aux adresses non seulement moins chères, mais totalement gratuites :

http://www.legratuit.com/

Fais-en bon usage !



Thierry
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

www.traducteursfauchés.com






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »