Страници во темата:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Лице кое објавува дискусија: Wenjer Leuschel
xxxchance
француски на кинески
+ ...
就是得耐过那30秒的广告 Dec 15, 2006

不过我是边干活边听,所以往往不在意广告。
wherestip wrote:

Chance, I think your viewer is better


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Соединети Американски Држави
Local time: 22:05
кинески на англиски
+ ...
Be diligent with running anti-spy Dec 15, 2006

chance wrote:

不过我是边干活边听,所以往往不在意广告。



The worst thing about clicking on these links I think is they load your system down with a bunch of tracking cookies, i.e., spyware!!!

http://www.youtube.com/watch?v=Zq8AS1goYzY

http://search.music.yahoo.com/search/?m=video&p=george%20strait%20amarillo%20by%20morning&SpellState=n-4100631359_q-Tsc71/bGaL6XXTHSZPQo.gAAAA@@


Amarillo By Morning (George Strait)

Amarillo by morning
Up from San Antone
Everything that I've got
Is just what I've got on
When that sun is high
In that Texas sky
I'll be bucking at the county fair
Amarillo by morning
Amarillo I'll be there

They took my saddle in Houston
Broke my leg in Sante Fe
Lost my wife and a girlfriend
Somewhere along the way
Well I'll be looking for eight
When they pull that gate
And I'm hope that
Judge ain't blind
Amarillo by morning
Amarillo's on my mind

Amarillo by morning
Up from San Antone
Everything that I've got
Is just what I've got on
I ain't got a dime
But what I've got is mine
I ain't rich
But Lord I'm free
Amarillo by morning
Amarillo's where I'll be

Amarillo by morning
Amarillo's where I'll be


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
француски на кинески
+ ...
谢谢提醒,我每天晚上扫一遍 Dec 15, 2006

wherestip wrote:
Be diligent with running anti-spy


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Соединети Американски Држави
Local time: 22:05
кинески на англиски
+ ...
The Days of Civil Rights Movement Dec 17, 2006

http://www.youtube.com/watch?v=ku4oZjg0rz4

http://www.youtube.com/watch?v=sUz2OulZ-q4


BLOWIN' IN THE WIND (Peter, Paul & Mary)

How many roads must a man walk down
Before they call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take 'til he knows
That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
The answer is blowin' in the wind.


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Соединети Американски Држави
Local time: 22:05
кинески на англиски
+ ...
Country Roads Dec 17, 2006

http://www.youtube.com/watch?v=YqFlI602Lbw&mode=related&search=

Country Roads (John Denver)

Almost heaven, west virginia
Blue ridge mountains, shenandoah river
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, blowing like a breeze

Country roads, take me home
To the place, I be-long
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads

All my memories, gather round her
Miners lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrops in my eye

Country roads, take me home
To the place, I be-long
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads

I hear her voice, in the morning hours she calls to me
The radio reminds me of my home far a-way
And drivin down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday

Country roads, take me home
To the place, I be-long
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
француски на кинески
+ ...
Wherestip, 我也挺喜欢乡村音乐的,能让人放松。 Dec 17, 2006

上次你提醒后我就注意直接从CD或下载MP3听比较喜欢的歌曲了。

wherestip wrote:

http://www.youtube.com/watch?v=YqFlI602Lbw&mode=related&search=

Country Roads (John Denver)



Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Соединети Американски Држави
Local time: 22:05
кинески на англиски
+ ...
Tammy Wynette and Hillary Clinton :-) Dec 17, 2006

http://www.youtube.com/watch?v=hja6ZI6vZv4&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=DwBirf4BWew

Stand by Your Man (Tammy Wynette)

Sometimes it's hard to be a woman
Giving all your love to just one man
You'll have bad times
And he'll have good times
Doin things that you don't understand
But if you love him
You'll forgive him
Even though he's hard to understand
And if you love him
Oh, be proud of him
Cause after all he's just a man

Stand by your man
Give him two arms to cling to
And something warm to come to
when nights are cold and lonely

Stand by your man
And show the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man

Stand by your man
And show the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~


http://en.wikipedia.org/wiki/Stand_By_Your_Man

"Stand by Your Man" was a 1968 song, cowritten by Tammy Wynette and Billy Sherrill and sung by Tammy Wynette. It proved to be the most successful record of Wynette's career and, arguably, one of the most covered songs in the history of country music. Released as a single in late 1968, the song reached number one on the U.S. country charts in early 1969; it also crossed over to the U.S. pop charts and elevated Wynette, then one of many somewhat successful female country recording artists, to superstar status. It reached number one in the UK when the record was finally released in Britain in 1975.

Derided by the Feminist movement of the late 1960s and early 1970s, Wynette in later years defended the song as not a call for women to place themselves second to men, but rather a suggestion that women attempt to overlook their husbands' shortcomings and faults if they truly love them. The song remained contentious into the early 1990s, when soon-to-be First Lady Hillary Clinton told CBS' 60 Minutes during an interview that she "wasn't some little woman 'standing by my man' like Tammy Wynette." Wynette demanded and received an apology from Clinton.

The song appeared at the beginning of the Academy-Award nominated 1970 film Five Easy Pieces, starring Jack Nicholson and Karen Black, as well as The Blues Brothers (1980), in which it was sung by Dan Aykroyd and John Belushi.

In 2003, "Stand by Your Man" was rated number one on CMT's 100 Greatest Songs in Country Music. In 2004, "Stand by Your Man" was rated number sixteen on CMT's 100 Greatest Country Love Songs.


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Соединети Американски Држави
Local time: 22:05
кинески на англиски
+ ...
damage control Dec 17, 2006

Chance, you probably like this one better

http://www.youtube.com/watch?v=_UhmMcvzSuA&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=9ooXskdRRK8&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=uF5ZfdTq7Gs&mode=related&search=

I Am Woman (Helen Reddy)

I am woman, hear me roar
In numbers too big to ignore
And I know too much to go back an' pretend
'cause I've heard it all before
And I've been down there on the floor
No one's ever gonna keep me down again

Oh yes I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman

You can bend but never break me
'cause it only serves to make me
More determined to achieve my final goal
And I come back even stronger
Not a novice any longer
'cause you've deepened the conviction in my soul

I am woman watch me grow
See me standing toe to toe
As I spread my lovin' arms across the land
But I'm still an embryo
With a long long way to go
Until I make my brother understand

Oh yes I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to I can face anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
Oh, I am woman
I am invincible
I am strong

FADE
I am woman
I am invincible
I am strong
I am woman

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

http://en.wikipedia.org/wiki/I_Am_Woman


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
француски на кинески
+ ...
Wherestip, Dec 17, 2006

我发现你很有幽默感

尽管偏见依然存在,好在已不需要上街游行来争取了。我确实不太喜欢过分自以为是的人,不管是男还是女


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Соединети Американски Држави
Local time: 22:05
кинески на англиски
+ ...
Reba McEntire Dec 17, 2006

chance wrote:

我发现你很有幽默感



Thanks, Chance. Life is indeed more enjoyable with a little humor.

http://www.cmt.com/loaded/player.jhtml?vid=26493&paid=150211&channelID=21&gateway=artists&s0=artists&s1=az&s2=mcentire_reba&refURL=/artists/az/mcentire_reba/videos.jhtml&adPth=/sitewide/ads/adsetup/artists/&adPN=videos

http://en.wikipedia.org/wiki/Whoever's_in_New_England

Whoever's in New England (Reba McEntire)

You spend an awful lot of time in Massachusetts
Seems Like every other week you've got a meeting waiting there
Business must be booming or could something else
Be moving in the air up there

You say that its important for our future
An executive on his way up has got to play the part
Each time duty calls you got to give it all
You've got with all your heart

When whoever's in New England is through with you
And Boston finds better things to do
You know its not too late 'cause you'll always have a place to come back to
When whoever's in New Englands through with you

I hear the winter time up north can last forever
Ive been told its beautiful to see this time of year
They say the snow can blind you till the world you left behind
Just disappears I hear

I packed your bags and left them in the hallway
But before you leave again theres just one thing you outta know
When the icy winds blow through you remember that its me
Who feels the cold most of all

When whoever's in New England is through with you
And Boston finds better things to do
You know its not too late 'cause you'll always have a place to come back to
When whoever's in New Englands through with you


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Тајван
Local time: 11:05
англиски на кинески
+ ...
TOPIC STARTER
You can bend but never break me Dec 18, 2006

有趣,我見過不少恰恰相反的人:"You can break but never bend me."

http://www.patriaprotestad.com.ar/2006_01_02/ydo.mp3

聽聽這首 Goldie Hawn, Bette Midler 和 Diane Keaton 在 The First Wives Club (大老婆俱乐部) 裡唱的這首 You Don't Own Me 吧。


You don't own me
I'm not just one of your many toys
you don't own me
don't say i can't go with other boys
bababababababaaaaa

AND DON'T TELL ME WHAT TO DO
AND DON'T TELL ME WHAT TO SAY
AND WHEN I GO OUT WIHT YOU
DON'T PUT ME ON DISPLAY (pretty good, I am impressed)

you don't own me
don't try to change me in any way
you don't own me
don't drag me down ,
cuz ill never stay

I don't tell you what to say
I don't tell you what to do
SO JUST LET ME BE MYSELF
that's all i ask from you

I'm young
and i love to be young
I'm free
and i love to be free
to live my life the way i want
to say and do whatever i please
(Reapeat)

NO NO
you don't own me
NO NO
you don't own me
NO NO
you don't own me

YOUNG N FREE
YOUNG N FREE
YOUNG N FREE

YOU DON'T OWN ME
(REPEAT *4)

YOUNG N FREE
YOUNG N FREE
YOUNG N FREE
YOU DON'T OWN ME
(REPEAT *5)

http://www.proz.com/topic/43349


[Edited at 2006-12-18 13:50]


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Тајван
Local time: 11:05
англиски на кинески
+ ...
TOPIC STARTER
Lambada Dec 18, 2006

http://www.esnips.com/doc/20efe158-b2c2-42f1-9e78-1925f56cfc4b/Gypsy-Kings---Lambada

Lambada 这首歌的调子大概全世界都很熟悉,但并不很多人知道这首歌原是一个名不见经传的玻利维亚乐团 Los Kjarkas 唱的 Llorando se fue (落泪离去)。

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar

A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar pra sempre aonde eu for

Dança sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia, um instante foi rei

A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar pra sempre aonde eu for

Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Canção riso e dor melodia de amor
Um momento que fica no ar

Ai ai ai

Losenta Lambada


Los Kjarkas 乐团后来控告 Gypsy Kings 乐团剽窃,获得判赔 1,000,000 美元。原唱歌词如下:

http://vientosdelande-kjarkas.blogspot.com/ (最后一首歌)

Llorando se fué 她落泪离去
Y me dejó sólo sin su amor (Bis) 让我孤单没有留下她的爱
Sólo estará , recordando este amor 孤单一人回忆那个爱情
El tiempo no puede borrar 时间无法删除
Sólo estará , recordando este amor 孤单一人回忆那个爱情
Que el tiempo no puede borrar 时间无法删除
La recuerdo hoy 今日我忆起她
Y en mi pecho no existe rencor 胸中没有怨怼
La recuerdo hoy 今日我忆起她
Y en mi pecho no existe rencor 胸中没有怨怼
Lejos estará, recordando el amor 离我远去,想着那个爱情
Que un día no supo cuidar 那个当日不知珍惜的爱情

这个调子正是我在南美的侨居地玻利维亚柯恰班巴省 Caporales 的调子。这种调子跳起舞来和以上的 Video Clip 所示一般,很是好看。(不要惊奇玻利维亚人的西班牙语听起来像日语,后半段确实是用日语唱的!)

这个 Video Clip 拍摄地点也是在有 Ciudad Jardín (花园城) 之称的柯恰班巴省省城。八月春天到来时,那些印西混血的少男少女会参加一些盛会,跳起 Caporales,所有的曲子都是那种调调,但他们跳的舞却煞是壮观漂亮。


[Edited at 2006-12-19 06:42]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Соединети Американски Држави
Local time: 22:05
кинески на англиски
+ ...
The other side of the coin Dec 18, 2006

Wenjer Leuschel wrote:

有趣,我見過不少恰恰相反的人:"You can break but never bend me."



所谓宁折不弯


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Тајван
Local time: 11:05
англиски на кинески
+ ...
TOPIC STARTER
宁为玉碎,不为瓦全 Dec 18, 2006

wherestip wrote:
所谓宁折不弯


所以啦,往往是片瓦不全。


Direct link Reply with quote
 
Red & Black  Identity Verified
Local time: 11:05
шпански на кинески
+ ...
唱歌的人有志氣不自憐 Dec 21, 2006

[quote]Wenjer Leuschel wrote:

Llorando se fué 她落泪离去
Y me dejó sólo sin su amor (Bis) 让我孤单没有留下她的爱
Sólo estará , recordando este amor 孤单一人回忆那个爱情
El tiempo no puede borrar 时间无法删除
Sólo estará , recordando este amor 孤单一人回忆那个爱情
Que el tiempo no puede borrar 时间无法删除
La recuerdo hoy 今日我忆起她
Y en mi pecho no existe rencor 胸中没有怨怼
La recuerdo hoy 今日我忆起她
Y en mi pecho no existe rencor 胸中没有怨怼
Lejos estará, recordando el amor 离我远去,想着那个爱情
Que un día no supo cuidar 那个当日不知珍惜的爱情



無疑地,Lambada / Llorando se fue 都一樣會令人跟著手足舞蹈。
Llorando se fue 的歌詞很容易在網上查到,來源不同,偶而出現些微差異,這是常有的事,只不過這次似乎在整體理解上與閣下略有分歧。

Llorando se fue 她哭著走了
y me dejó solo 留下孤零零的我
sin su amor(bis) 不再擁有她的愛

Sola estará 她將會孤單
recordando este amor 回憶起這段愛情
que el tiempo no puede borrar(Bis) 這段無法用時間抹滅的愛情

La recuerdo hoy 今天我想起她
y en mi pecho 而我心中
no existe el rencor(Bis) 毫無怨恨

Llorando estará 她將會哭著
recordando el amor 回憶起這段愛情
que un diá no supo cuidar(Bis) 這段當日不知呵護的愛情

Llorando se fue 她哭著走了
y me dejó solo 留下孤零零的我
sin su amor(bis) 不再擁有她的愛

Sola estará 她將會孤單
recordando este amor 回憶起這段愛情
que el tiempo no puede borrar(Bis) 這段無法用時間抹滅的愛情


歌詞來源: http://www.hotlyrics.net/lyrics/L/Los_Kjarkas/Llorando_De_Fu.html


Direct link Reply with quote
 
Страници во темата:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Пребарување израз
  • Работа
  • Форуми
  • Multiple search