Не-англиски форуми » Croatian »
Страници во темата:   < [1 2]
Srpsko-hrvatski kao ciljni jezik?
Лице кое објавува дискусија: Valentina Balšić
BUZOV
BUZOV  Identity Verified
Хрватска
Local time: 20:28
англиски на хрватски
+ ...
Kad se već na EN forumu ne smije... Oct 22, 2009

Kad se već na EN forumu ne smije navesti HR tekst, čak ni kao citat … evo nešto citata ovdje … dovoljno za OBJEKTIVNE zaključke … barem za one pojedince koji su u stanju biti objektivni.

http://hr.wikipedia.org/wiki/Srpskohrvatski_jezik

Često je navođena odluka AVNOJ-a od 15. siječnja 1944. o svim jezicima naroda Jugoslavije: «1. Sve odluke i progl... See more
Kad se već na EN forumu ne smije navesti HR tekst, čak ni kao citat … evo nešto citata ovdje … dovoljno za OBJEKTIVNE zaključke … barem za one pojedince koji su u stanju biti objektivni.

http://hr.wikipedia.org/wiki/Srpskohrvatski_jezik

Često je navođena odluka AVNOJ-a od 15. siječnja 1944. o svim jezicima naroda Jugoslavije: «1. Sve odluke i proglasi AVNOJ-a ....imaju se objavljivati na srpskom, hrvatskom, slovenačkom i makedonskom jeziku...»
------------------
Ime, kao i sadržaj dogovora koji je išao na potiranje hrvatskih značajki (često navođen primjer poznate knjige Josipa Andreisa koja je od «Povijesti glazbe» postala «Historija muzike») ostavili su dojam oktroiranoga političkoga rješenja.
---------------------
Stavi li se na stranu ocjena motiva, situacija oko Novosadskoga dogovora, njegovo odbacivanje Deklaracijom o položaju hrvatskoga jezika godine 1967.- zorno je da je glavni «problem» bio u tom što se htjelo od dva jezika napraviti jedan.

Kakvi god ciljevi bili i kakvo god raspoloženje stajalo iza političkih poteza - vidljivo je bilo da se radi o dva jezična nacionalna standarda koji se ne mogu stopiti u jedan, bez obzira na argumente i polemike.
=========================

PLUS (samo za Objektivne):

http://hr.wikipedia.org/wiki/Novosadski_dogovor ▲ Collapse
 
Страници во темата:   < [1 2]


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Srpsko-hrvatski kao ciljni jezik?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »