Не-англиски форуми » Croatian »
MASCHINENBAU - Wörterbuch
Лице кое објавува дискусија: Bozidar Brtan
Bozidar Brtan
Bozidar Brtan  Identity Verified
Австрија
Local time: 18:13
хрватски на германски
+ ...
Dec 3, 2009

Hallo an alle deutsch-kraotischen Übersetzer!

Ich bräuchte ein gutes Wörterbuch für MASCHINENBAU, Deutsch > Kroatisch!

Was würdet ihr empfehlen?

HVALA UNAPRIJED!

B. Brtan
 
Ivana Kahle
Ivana Kahle  Identity Verified
Германија
Local time: 18:13
Член (2007)
германски на хрватски
+ ...
Ne jedan, nego dva :-) Dec 3, 2009

1. Dabac - Tehnički rječnik, Tehnička knjiga, Zagreb - nažalost, može se naći samo u antikvarijatima, u kojima već postoje liste čekanja.
2. Muljević - Njemačko-hrvatski elektrotehnički rječnik, Školska knjiga, mislim da se može kupiti i preko njihove web-stranice. Dosta pojmova iz Muljevića preuzeto je iz Dabca, neki pojmovi malo su osuvremenjeni, a uz to su dodani pojmovi s područja elektrotehnike.
(3.) on-line Leksikon građevinskih strojeva - na hrvatskom, ali nek... See more
1. Dabac - Tehnički rječnik, Tehnička knjiga, Zagreb - nažalost, može se naći samo u antikvarijatima, u kojima već postoje liste čekanja.
2. Muljević - Njemačko-hrvatski elektrotehnički rječnik, Školska knjiga, mislim da se može kupiti i preko njihove web-stranice. Dosta pojmova iz Muljevića preuzeto je iz Dabca, neki pojmovi malo su osuvremenjeni, a uz to su dodani pojmovi s područja elektrotehnike.
(3.) on-line Leksikon građevinskih strojeva - na hrvatskom, ali neki pojmovi prevedeni su na engleski i njemački:
http://info.grad.hr/!res/gf_osoblje/1033044848/doc/1.%20knjiga/100.a-leksikonstrojeva.pdf
Sretno!
Ivana ▲ Collapse
 
Vlasta Paulic
Vlasta Paulic  Identity Verified
Хрватска
Local time: 18:13
англиски на хрватски
+ ...
link na pdf Feb 24, 2015

Postoji li mozda neki aktivan link za ovaj leksikon gradjevinskih strojeva? Hvala unaprijed!
 
Ana Naglić
Ana Naglić  Identity Verified
Хрватска
Local time: 18:13
англиски на хрватски
+ ...
Evo. Oct 19, 2015

See more
https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CBsQFjAAahUKEwj7lYzrps_IAhVIEiwKHc8zB8s&url=http://info.grad.hr/!res/gf_osoblje/1033044770/doc/1.%20knjiga/100.a-leksikonstrojeva.pdf&usg=AFQjCNEOza31ifc2SChdx4RfFdSZki_OHw&sig2=m4gekRQKiP52xLEe-xAU9w&cad=rja ▲ Collapse
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


MASCHINENBAU - Wörterbuch






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »