Не-англиски форуми » Croatian »
Glupe virusne fore
Лице кое објавува дискусија: Ines Jurisic
Ines Jurisic
Ines Jurisic  Identity Verified
Local time: 00:17
англиски на хрватски
+ ...
Jan 9, 2004

Dragi prevoditelji i prevoditeljice,

sad sam se upravo "zblamirala" pred svima koji su u mome address booku! Naime, dobila sam e-mail u kojem je sadržan tekst:
Sorry, but the Teddy Bear virus was passed on to me and my address book
was infected. Since you are in my address book, you
will probably find
it in your computer too. The virus (called jdgb.exe)
is not detected by
Norton or McAfee Anti-virus systems. The virus sits
quietly for 14 da... See more
Dragi prevoditelji i prevoditeljice,

sad sam se upravo "zblamirala" pred svima koji su u mome address booku! Naime, dobila sam e-mail u kojem je sadržan tekst:
Sorry, but the Teddy Bear virus was passed on to me and my address book
was infected. Since you are in my address book, you
will probably find
it in your computer too. The virus (called jdgb.exe)
is not detected by
Norton or McAfee Anti-virus systems. The virus sits
quietly for 14 days
before damaging the system. It is sent automatically
to your
messenger"
and by your address book, whether or not you sent
e-mail to your
contacts.
Here is how to check for the virus and how to get rid
of it. PLEASE DO
THIS!
Go to Start, then click your "Find" or "Search"
option.
2. In the folder option, type the name....jdbgmgr.exe
3. Be sure to search your c Drive and the sub folders
and any other
drives you may have
4. Click "Find now" 5. The virus has a teddy bear icon with the name
jdbgmgr.exe....DO NOT OPEN IT!!!
6. Go to Edit (on themenu bar) and choose "Select All"
to highlight the file without opening it.
7. Now go to File (on the menu bar) and select delete. it will then go to
the
recycle bin. If you find this virus, you must
contact all the
people in your address book so that they can eradicate
the virus from
their own address book.
To do this:
1. Open a new e-mail message.
2. Click the icon Address Book next to "To"
3. Highlight every name and add to "BBC"
4. Copy this message and paste it!

Navodno to nije nikakav virus, već "only a joke" što sam dobila od čovjek koji je također šokiran viješću!
Ispričavam se svima na prozu kojima sam poslala ovu prekrasnu "foru". Bijesna samo kao ris! ▲ Collapse
 
Karen Ordanic
Karen Ordanic  Identity Verified
Local time: 18:17
англиски на хрватски
+ ...
Prijedlog Jan 10, 2004

Nemojte se uzrujavati, jer se je to mnogima dogodilo. Ja bih Vam predložila da ubuduće pogledate listu \"hoaxes\" na: http://vil.mcafee.com/hoax.asp ili http://www.symantec.com/avcenter/hoax.html

Srdačno

[quote]Ines Jurisic wrote:

Dragi prevoditelji i prevoditeljice,

sad sam se upravo \"zblamirala\" pred svima koji su u mome address booku! Naime, dobila sam e-mail u kojem je sadržan tekst:
Sorry, but the Teddy Bear virus was passed on to me and my address book
 
Ines Jurisic
Ines Jurisic  Identity Verified
Local time: 00:17
англиски на хрватски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Hvala Jan 10, 2004

Hvala, Karen. Naučila sam lekciju.
Ubuduće prije panike ide provjera.
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Glupe virusne fore






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »