Не-англиски форуми » Croatian »
Kako nekome omogućiti ubrzanu ovjeru PRO statusa?
Лице кое објавува дискусија: Tomislav Patarčić
Tomislav Patarčić
Tomislav Patarčić  Identity Verified
Хрватска
Local time: 02:09
хрватски на англиски
+ ...
Feb 7, 2013

Nešto sam gledao po korisnicima Proz-a iz onih jezičnih kombinacija u kojima se krećem i primijetio sam da bi neki PRO statusi bili podložni reviziji.

Ne, ne mislim da bi nekome trebalo ukinuti, nego mislim da bi trebala biti mogućnost da nekoga fasttrackiramo da preko noći bude izglasan za PRO člana jer nas ima barem dvadeset koji bismo mogli reći da znamo s obzirom na rad ta osoba definitivno zaslužuje svoje mjesto među profesionalcima.

Ne bi bilo loše, kad... See more
Nešto sam gledao po korisnicima Proz-a iz onih jezičnih kombinacija u kojima se krećem i primijetio sam da bi neki PRO statusi bili podložni reviziji.

Ne, ne mislim da bi nekome trebalo ukinuti, nego mislim da bi trebala biti mogućnost da nekoga fasttrackiramo da preko noći bude izglasan za PRO člana jer nas ima barem dvadeset koji bismo mogli reći da znamo s obzirom na rad ta osoba definitivno zaslužuje svoje mjesto među profesionalcima.

Ne bi bilo loše, kad smo već kod toga i kad imam tu jednu osobu koja nije PRO na umu, predložiti da ustanove i DOY status jer netko je jednostavno - doyen.

E, taj D u *plavoj* imitaciji voska bi bila krasna stvar za "imati"

Pozdrav svima koji su slučajno pročitali ovo.

T. ▲ Collapse
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Kako nekome omogućiti ubrzanu ovjeru PRO statusa?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »