Ergonomska pomagala i radna organiziranost Лице кое објавува дискусија: Ivana Bojcic
|
|---|
Ivana Bojcic 
Хрватска
Член (2011)
германски на хрватски
+ ...
Pozdrav,
pošto mi ni godišnji odmor ni razne vježbe ne pomažu u otklanjanju boli u desnom dlanu i zglobovima uslijed maratonskih prevođenja posljednjih mjeseci, interesira me imate li sličnih problema i kako se nosite s tim.
Koristite li kakva ergonomska pomagala i jesu li od koristi?
Koristi li netko vertikalni miš i gdje ga mogu kupiti?
Kakve sjedalice koristite i gdje mogu kupiti nešto što će mi kako-tako očuvati kralježnicu a da nije jako s... See more Pozdrav,
pošto mi ni godišnji odmor ni razne vježbe ne pomažu u otklanjanju boli u desnom dlanu i zglobovima uslijed maratonskih prevođenja posljednjih mjeseci, interesira me imate li sličnih problema i kako se nosite s tim.
Koristite li kakva ergonomska pomagala i jesu li od koristi?
Koristi li netko vertikalni miš i gdje ga mogu kupiti?
Kakve sjedalice koristite i gdje mogu kupiti nešto što će mi kako-tako očuvati kralježnicu a da nije jako skupo (vidjeh neke svemirske ergonomske stolice od 13.000 kn na internetu) ?
Koristite li kakve štitnike za zglobove i sl.?
Koliko dnevno prevodite, u satima? Kako izgleda vaš radni dan po tom pitanju, odnosno radite li pauze te koliko iste traju?
Trenirate li nekakav sport?
S obzirom da je riječ o jako statičnom poslu, počela sam uviđati posljedice na svom tijelu i vrijeme je da nešto poduzmem oko toga.
Ako ste u sličnim problemima, slobodno se raspišite. ▲ Collapse
| | | | Dragomir Kovacevic (X)
Италија
Local time: 11:55
италијански на српски
+ ...
| ručni tegovi, idenje uz stube...itd. | Aug 12, 2014 |
Slaba je, ili nikakva korist od ergonomskih pomagala.
Miš je "miš" - umjesto posezanja za njime, što više komandi preko tipkovnice su jedno solidno rješenje. Ako se radi na laptopu, onda dodavanje wi-fi tipkovnice bi bilo rješenje, jer se time raspored rada prstiju vraća na nekadašnji širi promjer.
Specijalna sjedala su jedna mitologija, po meni. Bacanje novaca.
Štitnici za šake su dobri za boksače, teške fizikalne poslove i sl.
Rj... See more Slaba je, ili nikakva korist od ergonomskih pomagala.
Miš je "miš" - umjesto posezanja za njime, što više komandi preko tipkovnice su jedno solidno rješenje. Ako se radi na laptopu, onda dodavanje wi-fi tipkovnice bi bilo rješenje, jer se time raspored rada prstiju vraća na nekadašnji širi promjer.
Specijalna sjedala su jedna mitologija, po meni. Bacanje novaca.
Štitnici za šake su dobri za boksače, teške fizikalne poslove i sl.
Rješenja su, po meni, raznovrsna:
- gornja dodatna tipkovnica
- što manje miša
- dodatni monitor, ako se radi s laptopom, tako da se pogled očiju podigne, a i vratne žile zategnu, a glasne žice ne utihnu. Upravo tako. Da se ne prohripće kad vas neko nazove.
Ako nemate prilike prikačiti neki golem monitor, onda dignite laptop na platformu od min. 10 cm.
- U vezi s laptopima, samo da napomenem kolegama kako su suvremeni zasloni od 15,6 cola, u stvari kao oni od 14, obzirom da je sada "dijagonala" rastegnuta u sinemaskop monitor. Laptop od 17 cola je ono što je prije bio neki od 15,4.
- ručni tegovi od cca 1-1,5 kg. Probajte ih u prodavaonici. Prvu stvar ujutro koju uradite, neka bude blago razgibljavanje s tegovima. Startovat ćete iz spavaone kao druga osoba, još prije nego pređete u kupaonicu. Korisni su ne samo za zglobove, nego i za leđne, vratne, ručne mišiće. Vrtite ih šakama, radi razgibavanja zglobova. Kratka vježbanja s njima tijekom dana. "Lomljenje" zglavaka na šakama, tj. savijanje uz rub stola.
- idenje uz stube, po dva stepenika. Redovno.
- aktivno hodanje
- dobra standardna polu-fotelja za rad.
- manje prevađanja. ▲ Collapse
| | | | Ivana Bojcic
Хрватска
Член (2011)
германски на хрватски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
ajd, barem jedan odgovor
Odlični savjeti, monitor i bežičnu tipkovnicu ću svakako nabaviti. Trenutno koristim platformu za laptop, ali svakako mi treba veći ekran.
| | | | Нема назначено посебен модератор за овој форум. Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош Ergonomska pomagala i radna organiziranost | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
