Не-англиски форуми » Croatian »
Pomoć početniku u prevođenju
Лице кое објавува дискусија: Mislav Matijević
Mislav Matijević
Mislav Matijević  Identity Verified
Хрватска
Local time: 09:17
англиски на хрватски
+ ...
Aug 18, 2016

Pozdrav!

Student sam i upravo sam završio treću godinu rusistike i skandinavistike, te bih htio početi prevoditi i zaraditi nešto novaca. Međutim, s obzirom da još nemam nikakvog radnog iskustva ne znam baš kako i odakle početi. Raspitivao sam se na jednom forumu, i tamo mi je predloženo da se povežem s nekim iskusnijim prevoditeljem kojem bih mogao raditi kao ispomoć, odnosno po nešto nižoj tarifi prevoditi neke manje zahtjevne tekstove koje bi mi onda taj iskusniji pr... See more
Pozdrav!

Student sam i upravo sam završio treću godinu rusistike i skandinavistike, te bih htio početi prevoditi i zaraditi nešto novaca. Međutim, s obzirom da još nemam nikakvog radnog iskustva ne znam baš kako i odakle početi. Raspitivao sam se na jednom forumu, i tamo mi je predloženo da se povežem s nekim iskusnijim prevoditeljem kojem bih mogao raditi kao ispomoć, odnosno po nešto nižoj tarifi prevoditi neke manje zahtjevne tekstove koje bi mi onda taj iskusniji prevoditelj ispravio, dao neke savjete i sl.
Stoga otvaram ovu temu kako bih pitao ima li ovdje koga da bi bio zainteresiran za to, kao i eventualne druge savjete početniku.

Uz ruski i švedski koje studiram, također mogu prevoditi i s poljskog te, naravno, engleskog.

Hvala. ▲ Collapse
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Pomoć početniku u prevođenju






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »