Не-англиски форуми » Croatian »
Prevoditeljske kompetencije za stručno prevođenje (online seminar), 9. 10. 2021.
Лице кое објавува дискусија: Mirela Dorotic
Mirela Dorotic
Mirela Dorotic  Identity Verified
Local time: 23:57
англиски на хрватски
+ ...
Sep 27, 2021

Poštovani,

pozivam vas na naš sljedeći webinar:

Prevoditeljske kompetencije za stručno prevođenje (online seminar), dr.sc. Monika Blagus
9. 10. 2021., subota, 9:30 – 12:30 (4 školska sata) na platformi Google Meet

Dr. sc. Monika Blagus profesionalna je prevoditeljica za njemački i engleski jezik te je aktivna članica Društva sudskih tumača i prevoditelja u Zagrebu. Prije potpunog prelaska u krug profesionalnih prevoditelja bila je zaposle... See more
Poštovani,

pozivam vas na naš sljedeći webinar:

Prevoditeljske kompetencije za stručno prevođenje (online seminar), dr.sc. Monika Blagus
9. 10. 2021., subota, 9:30 – 12:30 (4 školska sata) na platformi Google Meet

Dr. sc. Monika Blagus profesionalna je prevoditeljica za njemački i engleski jezik te je aktivna članica Društva sudskih tumača i prevoditelja u Zagrebu. Prije potpunog prelaska u krug profesionalnih prevoditelja bila je zaposlena na Katedri za znanost o prevođenju Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Tijekom 11 godina rada na Filozofskom fakultetu sudjelovala je na nekoliko hrvatskih i europskih projekata iz područja znanosti o prevođenju, dobitnica je triju istraživačkih stipendija Njemačke službe za akademsku razmjenu (DAAD) te je2015. stekla titulu doktorice znanosti obranivši doktorski rad pod naslovom Prevoditeljska kompetencija u stručnom prevođenju – empirijsko istraživanje na primjeru muzikoloških tekstova.

Znanja, sposobnosti i vještine potrebne za prevođenje intenzivno se proučavaju i opisuju od 80-tih godina 20. stoljeća. Na radionici ćemo na temelju usporedbe nekoliko odabranih modela prevoditeljskih kompetencija definirati pojedine kompetencije potrebne za stručno prevođenje te ćemo razmotriti kako se (ne)dovoljna razvijenost pojedinih kompetencija odražava na prijevodni proces i adekvatnost prijevoda.

Cijena: 200,00 kn za članove DSTiP-a; 400,00 kn za nečlanove

Prijava: https://www.dstip.hr/edukacije/seminari

Zadnji dan za prijavu i uplatu: 6. listopada, 16h (potvrdu o uplati poslati na info@dstip.hr) ▲ Collapse
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Prevoditeljske kompetencije za stručno prevođenje (online seminar), 9. 10. 2021.






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »