Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gabriela Tenenbaum (X)
Gabriela Tenenbaum (X)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
Terrible. Mar 16, 2003

¡Qué leo!! ¿Ensaladas? ¿Charlotte? ¿CHORICITOSSSS??????? ¿VIIIINOOOOOOOOOO??????
Oh! veo que no se están cumpliendo las normas básicas prometidas de auteridad. Reportaré este enorme desliz a la LIAD (Legión Internacional de Ascetas en Decadencia). #:S


 
Valeria Verona
Valeria Verona  Identity Verified
Chile
Local time: 15:41
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Shhhhhhh... Mar 16, 2003

Gaby... no reportes nada! Cuánto cuesta tu silencio? Tres bochas de helado? Medio litro de buen vino? Un súper bife de chorizo?
)))))


 
Gabriela Tenenbaum (X)
Gabriela Tenenbaum (X)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
Esteeeemmmmmmm.... Mar 16, 2003

¿MEDIO litro??? ¿Na más?Nooooo... m'hijita. Mi silencio no se consigue con medio troli de néctar. Yo seré austera pero no es pa'tanto! #:)))). Escucho más ofertassss.

 
Valeria Verona
Valeria Verona  Identity Verified
Chile
Local time: 15:41
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
:-o Mar 16, 2003

Oh, my god..! Bueno, doña, diga Ud. nomás y sus deseos serán órdenes. Haremos cualquier cosa para evitar caer en el ascetismo (Dios no lo permita).

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:41
Member
English to Spanish
+ ...
Los hechos hablarán por sí mismos Mar 16, 2003

Qué mérito hay en ser un asceta en medio de la escasez?. Justamente el trasfondo de asadito y vino servirá para poner a prueba nuestra voluntad de hierro.

Reitero el espíritu de los ¨true believers¨: cabellos sueltos, túnicas bastas, pies descalzos...
Quique


 
Eleonora Hantzsch
Eleonora Hantzsch  Identity Verified
Local time: 16:41
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Aurora, gracias por la oferta... Mar 16, 2003

...de alojamiento y la buena onda. Pero, de hecho, me voy a casa de mi padre, que cumple años el 20 (así que estaré de asado corrido...)
See you!


 
Gabriela Tenenbaum (X)
Gabriela Tenenbaum (X)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
No lo había visto desde ese lado... Mar 16, 2003

Tenés razón Quique, no lo había contemplado desde esa arista... (rolling eyes). Has logrado convencerme. Marrrrchen DOS botellas de tintoooo, únicamente para ver cuánto resisto.
Reivindicados estarán los que cumplan con la esencia de los "true believers".
Gaby #:)


 
Vanina Ricciardelli
Vanina Ricciardelli  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
Imposible resistirse... Mar 16, 2003

a tan buena compañía y a semejante tentación gastronómica. ¡¡Allí estaré!!

 
Gabriela Minsky
Gabriela Minsky  Identity Verified
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
Confirmación Mar 16, 2003

¿No tendríamos que confirmar nuestra asistencia para el sábado? ¿Hay que juntar plata para la reserva?
Saludos,
Gaby Minsky


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
VIERNES 21 Mar 17, 2003

Empezaste a tomar antes de tiempo....))))

Es el viernes 21 no el sábado.

¡Nos vemos colegaza!

Au


 
Gabriela Minsky
Gabriela Minsky  Identity Verified
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
Viernes, viernes, viernes, viernes... Mar 17, 2003

¿Será que el 21 tengo que entregar un trabajo y esperaba tener un día más...? ¿O que me niego a despedir el verano...?

G.


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
RESERVA - NO LLAMEN Mar 17, 2003

Por favor, por cuestión logística no llamen al restaurante a reservar. Lo que necesito es que me confirmen ASAP.

Gracias,

JL


 
Maria Eugenia Deya
Maria Eugenia Deya  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:41
Portuguese to Spanish
+ ...
Confirmo asistencia y somos dos. Mar 17, 2003



 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
CONFIRMAR ASISTENCIA ASAP Mar 17, 2003

Hola a todos,

Por favor enviar mensaje a [email protected] y confirmar asistencia.

Hasta ahora tenemos:

Gabi Pflügler
Aurora Humarán - 1
Two2Tango - 2
Marcela García Henríquez - 1
Vanina Ricciardelli - 1
Eleonora Häntzsch - 1
María Eugenia Deyá - 2
Dr. Waldemar Labusga - 2
Mariana Solanet - 1
Clarisa Morañ
... See more
Hola a todos,

Por favor enviar mensaje a [email protected] y confirmar asistencia.

Hasta ahora tenemos:

Gabi Pflügler
Aurora Humarán - 1
Two2Tango - 2
Marcela García Henríquez - 1
Vanina Ricciardelli - 1
Eleonora Häntzsch - 1
María Eugenia Deyá - 2
Dr. Waldemar Labusga - 2
Mariana Solanet - 1
Clarisa Moraña - 1
Valeria Verona - 1
Collapse


 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 14:41
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Somos 5 Mar 17, 2003

Yo voy con esposo y tres hijos. Con los gatos y las tortugas no porque son un fastidio cuidarlas. Los niños tienen 4, 8 y 11, por si alguien más quiere llevar a los suyos.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »