Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7]
Powwow: Como - Lombardia - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Como - Lombardia - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 18:16
Italian to English
+ ...
Conteggio Jun 6, 2003

Non viene più neanche Sabina, quindi bisogna togliere atri 2 adulti e 1 bambino.
 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 11:16
Italian to English
+ ...
Vabuò... Jun 6, 2003

Quindi siamo 9 adulti?
 
Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 18:16
Italian to English
+ ...
8 adulti (nessun bambino) Jun 6, 2003

SE viene Daniela con suo marito - ma non si sente più. Forse è già partita? Doveva venire dalla Germania.
Altrimenti 6 adulti. Come siamo scesi!
 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 11:16
Italian to English
+ ...
More food for the rest of us! :) Jun 6, 2003



 
Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 18:16
Italian to English
+ ...
yes, let's look on the bright side! Jun 6, 2003



 
Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 18:16
Italian to English
+ ...
neanche Daniela viene Jun 7, 2003

Quindi siamo in 6 (pochi ma buoni).
A domani
 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 18:16
German to Italian
+ ...
per Claudio Jun 7, 2003

allora dove ci troviamo esattamente?
 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 11:16
Italian to English
+ ...
Per Chiara... Casino! Jun 8, 2003

Chiara, Claudio mi ha chiamato stamattina dicendo che è successo un piccolo casino, e se andava bene se ti venivo prenderti io sempre da Como. Per me va bene, quindi chiamami allo 3405408242 e dimmi a che ora arrivi. Vado a como lo stesso per cercarti, ma temo che non ci troviamo.

Ciao,
Katy
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Como - Lombardia - Italy






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »