Не-англиски форуми » Serbian »
Off topic: Srećna nova 2012!
Лице кое објавува дискусија: Vesna Maširević
Vesna Maširević
Vesna Maširević  Identity Verified
Србија
Local time: 19:46
Член (2011)
англиски на српски
+ ...
Dec 30, 2011

Drage koleginice i kolege,
(i pri tom mislim na sve vas koji ovo razumete.. da se ne ponavljam u više foruma:))

Želim vam srećne praznike i da vam nova 2012. donese samo lepe trenutke, dobre cene i taman onoliko posla koliko je potrebno da zaradite brdo para a da vam pri tom ostane dovoljno vremena za život i uživanje..

Istovremeno, koristim ovu priliku da (još jednom:) pošaljem ovaj bumerang i da nam svima poželim svet (i ProZ) u kojem se dobro dobrim v... See more
Drage koleginice i kolege,
(i pri tom mislim na sve vas koji ovo razumete.. da se ne ponavljam u više foruma:))

Želim vam srećne praznike i da vam nova 2012. donese samo lepe trenutke, dobre cene i taman onoliko posla koliko je potrebno da zaradite brdo para a da vam pri tom ostane dovoljno vremena za život i uživanje..

Istovremeno, koristim ovu priliku da (još jednom:) pošaljem ovaj bumerang i da nam svima poželim svet (i ProZ) u kojem se dobro dobrim vraća:

Because Kindness Keep's The World Afloat

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nwAYpLVyeFU
Life Vest Inside
Their mission:
"By creating an exciting and accessible kindness experience, we will become more aware of the opportunities that surround us and recognize our potential to change the world, simply by changing ourselves."

[Edited at 2011-12-30 17:30 GMT] ▲ Collapse
 
dkalinic
dkalinic
Local time: 19:46
хрватски на германски
+ ...
Во сеќавање на
Pridružujem se... Dec 30, 2011

čestitkama. Svim kolegama i kolegicama želim sretnu novu 2012. godinu. Neka vam bude bolja i uspješnija nego što je bila ova. Ujedno svima koji Božić slave po julijanskom kalendaru želim čestit Božić. Neka Spasitelj naš ulije ljubav, poštovanje i mir u vaša srca.
 
Miomira Brankovic
Miomira Brankovic  Identity Verified
Србија
Local time: 19:46
англиски на српски
+ ...
Pridružujem se i ja - u prvim satima nove godine Jan 1, 2012

Vesna Maširević wrote:

Želim (…) da vam nova 2012. donese samo lepe trenutke, dobre cene i taman onoliko posla koliko je potrebno da zaradite brdo para a da vam pri tom ostane dovoljno vremena za život i uživanje..


Draga Vesna,
Kada bi se samo jedna od vaših lepih želja ostvarila bilo bi dovoljno, a ovako sve zajedno… to je, bojim se, već u domenu naučne fantastike.
 
Daniela Slankamenac
Daniela Slankamenac  Identity Verified
Србија
Local time: 19:46
англиски на српски
Hvala! Jan 1, 2012

Pridružujem se čestitkama, i svim kolegama u ovoj maloj, virtuelnoj, Proz komuni želim sve najbolje!!!
Vesna, hvala za link, video je sjajan!

Pozdrav svima,
Daniela

[Edited at 2012-01-01 13:03 GMT]
 
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic  Identity Verified
Србија
Local time: 19:46
англиски на српски
+ ...
Srećna Nova 2012. godina! Jan 2, 2012

Puno dobrog zdravlja, duševno spokojstvo, pregršt ljubavi, svaku sreću i svekoliki uspeh svim koleginicama i kolegama želim od srca.

I neka vam Bog da sve ono što ovaj život čini lepšim!

Katarina

[Edited at 2012-01-02 11:34 GMT]
 
Dejan Škrebić
Dejan Škrebić  Identity Verified
Босна и Херцеговина
Local time: 19:46
англиски на српски
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР НА САЈТОТ
Хвала и узвраћам Jan 3, 2012

Ја ћу све ове жеље заиста лично да схватим и да вам се захвалим на њима. Мени је протекла година била успјешна; када би ова била слична био бих задовољан, а ако је судити по почетку биће и боља.

Вама, и осталим колегама, желим да сваког 3. јануара од сада у будуће будете у таквом положају да можете и желите да напишете исте овакве ријечи.

Срећни празници
 
Srdjan Stepanovic
Srdjan Stepanovic  Identity Verified
Србија
Local time: 19:46
Член (2007)
англиски на српски
+ ...
Hvala i to isto želim svim članovima ovog foruma i sajta! :) Jan 10, 2012

Da imate više dobrog posla i više odmora!

Pozdrav,

Srđan
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Srećna nova 2012!


Translation news in Србија
No recent translation news about Србија.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »