Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brewing inputs rather than food inputs
German translation:
eher Eingangsleistung in das Brauwesen/ als die Eingangsleistung in die Gastronomie
Added to glossary by
Inge Meinzer
Nov 30, 2008 21:36
15 yrs ago
English term
Germany
Economic and Financial Translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
brewing inputs rather than food inputs
English to German
Bus/Financial
Cooking / Culinary
The pubs and restaurants sector has few barriers to entry.
There is little proprietary knowledge and only a few economies of scale which occur mainly in large scale food chains and ***brewing inputs rather than food inputs.***
There is little proprietary knowledge and only a few economies of scale which occur mainly in large scale food chains and ***brewing inputs rather than food inputs.***
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | eher Eingangsleistung in das Brauwesen/ als die Eingangsleistung in die Gastronomie |
Inge Meinzer
|
| 3 | Getränke als Esswaren |
Rolf Keiser
|
Change log
Dec 1, 2008 20:04: Inge Meinzer Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Inge Meinzer
United States
United States
Native in English
&
German
United States
Legal and technical translations
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
eher Eingangsleistung in das Brauwesen/ als die Eingangsleistung in die Gastronomie
Es gibt nur wenige Möglichkeiten zur Kosteneinsparung durch optimale Betriebsvergrösserung, die ... eher auf die Eingangsleistung in das Brauereiwesen zutreffen, als auf die in die Gastronomie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke
"
11 hrs
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Works in field
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) , German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Getränke als Esswaren
m.E. sind hier Getränke im weitesten Sinne gemeint und nicht nur gebraute als Gegenüberstellung zu Esswaren
Something went wrong...