Преводот како уметност и деловна активност » Legal

Track this forum

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано  Големина на фонт: -/+

	Тема	Лице кое објавува Одговори (Прегледи) Последно објавување
	Iran Translator "English to Persian (Farsi) translation" site's request from software producing comp	Iran Translator Jun 3, 2011 1 (5,152) David Wright Jun 3, 2011
	Transitional Phrases in Patent Claims: Comprising vs. Consisting Of	Richard Hill May 30, 2011 0 (5,081) Richard Hill May 30, 2011
	Certification in Italy, France and Spain?	Suzanna Ellmann May 20, 2011 0 (2,982) Suzanna Ellmann May 20, 2011
	Legal protection for translators	Gabriella Pierro May 13, 2011 0 (3,449) Gabriella Pierro May 13, 2011
	Certified translation from a scanned copy	akpratyush May 10, 2011 4 (5,324) Kevin Lossner May 11, 2011
	Legal Portuguese	Barbara Milano Apr 6, 2011 0 (3,105) Barbara Milano Apr 6, 2011
	difference between certification and credentials	Madeleine Chevassus Mar 31, 2011 5 (5,784) José Henrique Lamensdorf Apr 2, 2011
	Translation quality control and legal matters	Fabio Descalzi Apr 1, 2011 0 (3,335) Fabio Descalzi Apr 1, 2011
	Translating a UK will into French	Estelle Demontrond-Box Mar 29, 2011 0 (2,949) Estelle Demontrond-Box Mar 29, 2011
	OECD Transfer Pricing Guidelines	Holger Remke Mar 11, 2011 2 (6,567) Holger Remke Mar 11, 2011
	Translation Validation Certificate	Conversa Feb 7, 2011 3 (4,437) José Henrique Lamensdorf Feb 10, 2011
	A new discussion group concerning legal translation on LinkedIn	Paul VALET (X) Feb 8, 2011 0 (3,051) Paul VALET (X) Feb 8, 2011
	Translator's seal and signature in the client's original (source document)	Maria Antonini Jan 27, 2011 0 (3,737) Maria Antonini Jan 27, 2011
	Use of Legal Spanish in Puerto Rico by Janis Palma, USCCI	Jeff Whittaker Jan 22, 2011 1 (3,527) Steven Capsuto Jan 22, 2011
	Mutual Aid And Contingency Agreement -- template needed.	Sergei Leshchinsky Jan 11, 2011 1 (3,750) Patrick.D Jan 15, 2011
	Help about Legal translation	manuela83 Nov 15, 2007 11 (8,666) Andrea Piu Jan 10, 2011
	Legal translation - Bill of sale/sale and purchase/business sale...	Stéphane Cos Nov 24, 2009 3 (7,514) Derek Gill Franßen Nov 25, 2009
	What's the best Italian>English legal dictionary around?	Ron Stelter Mar 6, 2004 8 (8,786) Jeff Whittaker Aug 25, 2009
	I am looking for a good book on Turkish Law. Any ideas?	Nagme Yazgin May 20, 2009 2 (4,246) jonahsaidson Jul 14, 2009
	Legal Glossaries and English Legal Terms    ( 1... 2)	Suzanne Deliscar Feb 28, 2009 19 (15,610) weilliam618 May 6, 2009
	Looking for Serbian/Bosnian/Croatian Dictionaries	Aleksandra Hadzic (X) Oct 15, 2008 2 (4,410) Aleksandra Hadzic (X) Oct 16, 2008
	Looking for distance or on-line specialization in Law or Finance	Borja Rosales Ingelmo (X) Sep 29, 2008 1 (4,057) Christine Schmit (X) Sep 30, 2008
	Legal dictionaries, French-English	Angel_7 Feb 26, 2008 1 (4,203) Jennifer Forbes Feb 27, 2008
	Difficulties in translating French legal terms into English	Astrid Elke Witte Nov 1, 2007 5 (9,834) Astrid Elke Witte Nov 3, 2007
	English <-> Spanish commercial law glossary	Alejandra Estepa Jun 3, 2007 3 (6,452) Alejandra Estepa Jun 4, 2007
	Law: Swedish-danish glossary/dictionary needed	Bruun Apr 27, 2007 0 (3,877) Bruun Apr 27, 2007
	Legal language    ( 1... 2)	Julian Wood Mar 28, 2007 17 (13,959) Deborah do Carmo Mar 30, 2007
	Accuracy issues in legal translation    ( 1... 2)	Tim Drayton (X) Dec 27, 2006 16 (14,202) Daina Jauntirans Jan 8, 2007
	How much legalese is OK?    ( 1... 2)	Reed James Apr 21, 2006 21 (15,319) Wenjer Leuschel (X) Apr 30, 2006
	Legal Translation: Plain English vs Legal English	Alison Kennedy Jan 4, 2005 10 (15,008) Charlesp Jan 12, 2005
	US legal text with unknown form	marcello73 (X) Sep 9, 2004 6 (5,022) Victor Potapov Sep 9, 2004
	Characteristics of Legal Discourse	BelkisDV Jun 24, 2004 2 (25,362) BelkisDV Jun 26, 2004
	Legal dictionaries online	baerbel Sep 13, 2003 3 (4,309) xxx xxx Sep 15, 2003

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано  Големина на фонт: -/+
= Нови објави од вашата последна посета ( = Не содржи нови објави од вашата последна посета ( = Повеќе од 15 објави) = Темата е заклучена (Во него нема можност за нови објави.)

Форуми за дискусија

Отворете дискусија на теми во врска со превод, толкување и локализација

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »