| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | Powwow: Buenos Aires - Argentina
|
|---|
| | Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 10:34
English to Spanish
+ ...
| ooopss I did it again.... | Jun 4, 2003 |
No, no le hablaba a Guillermina ni al aire...le hablaba a Mariana Solanet...que pregunta si puede venir con su esposo ...porque estás casada con libreta, me imagino ))))
Chau, gente, entro en modo OFF....Au
| | | | | Ah no!!!!!!!! | Jun 4, 2003 |
Me siento terrrrrrible e injustificadamente discriminada por esto de la competitividad. Pero me lo banco.
| | | | Mariana Solanet
Argentina
Local time: 10:34
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
| si estoy en B.A..., voy. | Jun 4, 2003 |
Y si voy, todavía no sé si será con o sin esposo. Mi pregunta era más bien retórica que para pedir permiso que no acostumbro. No sé a qué viene tu comentario, Au, sobre la libreta, pero te cuento que en medio siglo he atravesado por diversos estados civiles y no tanto, y que hoy, después de 21 años de convivencia y dos hijos, creo en el matrimonio, con o sin libreta, aunque en mi caso como en el de otros reincidentes, ésta haya servido para darle orden legal a la familia.
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 10:34
English to Spanish
+ ...
Mi comentario era un chiste. Me pareció demasiado obvio.
Sobre todo considerando que (menos viuda) tuve todos los estados civiles. Hoy, en pareja de facto (y no de fatto)...
 Au
| | |
|
|
|
Mariana Solanet
Argentina
Local time: 10:34
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
| Au, lighten up, please!!!!! | Jun 4, 2003 |
Entendí lo tu comentario, por eso te contesté en el mismo tono (o eso creí) con cierta ironía, levedad y sutileza. Hace mucho que no me tomo nada en serio, y mucho menos a mí misma. Por eso, toda esta perorata no tiene importancia alguna, carece de seriedad, y fue escrita con buena onda, con el único propósito de propagar la risa. Dicho esto...por qué no la cortamos?????
| | | |
Cómo se hace para no recibir estos emails y no por eso no dejar de recibir otros emails de Proz? Gracias!
| | | | | todo muy bien, pero.... | Jun 4, 2003 |
qué cornos son las chipacas blandas??????
| | | | nimrodtran
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
| Chipacas blandas | Jun 5, 2003 |
En su famosa obra, "El chiste y su relación con lo inconsciente" ), el Dr. Freud planteaba la inversión de términos como herramienta generadora de la risa. De ahí las yuxtaposiciones chipaca / roseta como dos tipos de pan (y, en el caso de la roseta, por similitud auditiva con la piedra de la Rosetta) y blanda / dura en tanto que cualidades táctiles.
La sesión, 300 pesos... ... See more En su famosa obra, "El chiste y su relación con lo inconsciente"), el Dr. Freud planteaba la inversión de términos como herramienta generadora de la risa. De ahí las yuxtaposiciones chipaca / roseta como dos tipos de pan (y, en el caso de la roseta, por similitud auditiva con la piedra de la Rosetta) y blanda / dura en tanto que cualidades táctiles.
La sesión, 300 pesos...) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Germán Porten (X)
German to Spanish
+ ...
| Gracias nimrod, ...ahora sí que la tengo clara ! | Jun 5, 2003 |
O sea que:
Las yuxtaposiciones, relacionadas por sus cualidades auditivas y táctiles, son generadoras de la inversión blanda/dura de la rosketa/chipaca.
Planteándolo desde ese punto de vista suena lógico concluir que los $300 de la sesión se los vayas a reclamar a la Piedra de la Rosetta !
Por mi parte ya he encargado en la farmacia la inyección de leche con trementina y mi amante Desireé del Moño me esta cosiendo una camisa de mangas largas que se anudan por la... See more O sea que:
Las yuxtaposiciones, relacionadas por sus cualidades auditivas y táctiles, son generadoras de la inversión blanda/dura de la rosketa/chipaca.
Planteándolo desde ese punto de vista suena lógico concluir que los $300 de la sesión se los vayas a reclamar a la Piedra de la Rosetta !
Por mi parte ya he encargado en la farmacia la inyección de leche con trementina y mi amante Desireé del Moño me esta cosiendo una camisa de mangas largas que se anudan por la espalda.
Saluda reverentemente,
Napoleón de la Gorra ▲ Collapse
| | | | | clarísimo......... | Jun 5, 2003 |
gracias Nimrod ahora entiendo...
me parece que este powwow va a estar en línea con el anterior...
besos
guillermina
P.S. yo creo que los $300 los debe pagar la chipaca si táctilmente se yuxtapone, sobre todo si se yuxtapone blanda.
| | | | | connotaciones eroticas | Jun 5, 2003 |
tendria esto para freud....
| | | | | que diria Freud | Jun 5, 2003 |
de las connotaciones eroticas de la yuxtaposicion blanda de la chipaca?
vengo leyendo estos comentarios y divirtiendome callada y timidamente...Quiero mas!
| | |
|
|
|
No,Guille, es la roseta yuxtapuesta la que ablanda la chipaca. En esto, hay un conflicto de larga data entre entre Freud y Lacan. ¿O no Emilio?
| | | |
No yuxtapoyemos la roseta, por favor...
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 10:34
Member
English to Spanish
+ ...
| Tiránico Cronos | Jun 6, 2003 |
El padre Cronos,
despiadado tirano,
va tornando,
lentamente,
en chipaca
a la más airosa
de las rosetas.
Q
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Buenos Aires - Argentina | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
