The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から フランス語 コンピュータ(一般) Translation Glossary

英語 term		フランス語 translation
Facilities service center		Centre de maintenance des équipements	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
factor in		tenir compte de
failback		restauration automatique
failed drive		un lecteur défectueux
failover		failover
failover disaster recovery		plan de secours, plan de reprise après sinistre
fan us		devenez fan
fast track		procédure accélérée
faster cat		catégorie (de câble) plus rapide
Feature Box		fenêtre des caractéristiques
feature relevance assignment		affectation d'un degré/niveau de pertinence aux caractéristiques d'un message
feed		transmission (ici)
fiber broadband penetration		taux de pénétration de la fibre	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
fielded query		requête par champ
filter key		touche filtre
filtering expressions		expressions de filtrage
Finder		Finder
finding of “adequacy”		décision d'adéquation
Fine Tuning and Peaking		Réglage fin et recherche du pic
fire-control system		système de contrôle de tir
firewall		pare-feu, coupe-feu
fits back into the base of the mouse		qui rentre/s'insère/se loge/se glisse dans la base
fixed length data		Données de longueur fixe
flags		indicateurs/drapeaux
Flash banner		bannière Flash
flashboard		Disque à mémoire flash
flow ID		identificateur de flux
flow structure		structure
flyover = info-bulle ?		info-bulle
follower		abonnés
font faces		Types de polices
font files		fichiers de polices
Font ID		ID de police
foot switch		commutateur au pied	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Footer (screen)		écran Pied de page
forced on/off		démarrage / arrêt forcé
foregoing communication/as outlined in		communication précédemment mentionnée/comme décrit dans
foreign language typesetting		composition en langues étrangères
Forensic Foraging		récupération d\'informations (considérées disparues)
form submission failed error message		message d\'erreur indiquant l\'échec de l\'envoi du formulaire

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 32 Next »