The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para francês Computadores (geral) Translation Glossary

inglês term	francês translation
wrap	encapsuler / inclure

wrapped jars	applications java incluses dans un exécutable windows

write cache	(mémoire) cache / antémémoire d'écriture

XML update gram	grammaire xml de mise à jour

XXX® Gigabyte Networking	La gestion de réseaux (mise en réseau) Gigabyte de XXX

You also need to be sure to not have any patients meet the filter criteria of more than one query	Vous devez également vous assurer de ne pas avoir de patients répondant aux critères de filtrage de plus d'une seule requête

you attempted to link to a data file from an older version	le fichier (de données) auquel vous tentez d'accéder utilise une version antérieure.

your computer will understand when you gesture	Votre ordinateur saura interpréter...

z-clustered	groupement selon l\'axe Z

zero error	erreur de zéro

zero-padded	Complétés avec des zéros	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
\"Breathing\" message	Message furtif

\\\'rooted\\\' device	appareil rooté