The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		English translation
drückende Ventilatoren		forced draft fan or blower	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Drehmoment sparend gehalten werden können		at (or using) a minimum of torque
Pendel		pendulum
Rückwärtstreten		backpedaling / back-pedaling / backpedalling / back-pedalling
Schwimmstellung		float position
"F(R)ISCHE KÜNSTE"		"THE ART OF FRESH FISH"
"tot" gehängt		dead hung
(Konzept-) Ausarbeitung		Concept development	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
(Nenn-)Wärmebelastung		rated heat input
...Schlosserarbeiten besonders im Torbau.		metalworker/welder, specializing in gateways
12-fach-Revolver(Revolverdrehautomat)		12-unit turret
1:1 Austausch		one-to-one replacement	jccantrell
Entered by: jccantrell
3-Gang-Narben-Schaltung		3-speed hub gears
3-Schneiden-Fräser		3-flute end mill
30er Kabel		30 mm cable (cross sectional area)	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
4-Fasen-Bohrer		4-land drill
5-Achs-Fräsen		five-axis milling	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
5-achsig gefräste Bauteile		five-axis milled components
8-Tage-Werk		8-day clock or 8-day movement
ab und auf		down and up	Anthony Indra
Entered by: Anthony Indra
Abbildungstreue		mapping fidelity
Abdrückring		spreader plate
Abdrehen des Grates		deburring	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Abfahren (eines Programms)		operator runs the program
abfördernder Antrieb		conveying drive
Abführung/Aufbauplatten		discharge / mounting plate
Abfüllvorlage		bulk product hopper/tank/container/reservoir
Abgang		output	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Abgang		outlet
abgeblindet		blanked off
abgesetzt (hier)		remote	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
abheben		lift free, disengage
Abkanter		chamferer
Abkantstation		bevelling station
Abkantungswinkel		angle of bend	Allan Wier
Entered by: Allan Wier
Abkröpfung		Offset
Ablaufgestell		discharge rack
Ablegekriterien		replacement criteria
ableiten (Hitze)		conduct away (heat)
Abluft vs. Fortluft		exhaust vs escaping air

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 65
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 65 Next »