Translation Glossaries from the Web

Simple and useful

Only related to EU-languages. Tips & remarks on the concept of Parallel Texts and using Google Facilitating a Yahoo! Group on this subject

Searchable list of websites on many subjects/areas with parallel texts (EU languages) See also http://www.multilingual.ch/search_interfaces.htm for special search interface Inivited to contribute to this database!

Manuals to install laminate flooring in various languages: DE DK ENG ESP FIN FR H IT N NL PL RUS S SLO TCH TR ZS

It a web page destined to Catalan terminology in many areas such as Arts, literature, technology, ect. There are various services offered by the web page: Terminology, a neoloteca (a library of new formed words, a online library where you can seek a book related with a terminology; an user service, personalized, etc. Very useful for those who wis... View more

Very large compilation of glossaries from or into Japanese and other languages

Glossary that has the most use computing terms translated from English into Catalan wery useful, it is accompanied the Guia D'estil both to be found in www.softcatala.org. A web page done by voluntary people who translate Gnome, KDE, etc.

It a style guide for writing in Catalan when trasnlating from English. It is very useful, because there are some tips on English structures and its translation into Catalan (mainly grammar rules on writing). It specially useful for those who translate computing texts into Catalan as there page is mainly focused in these texts.

Dentistry English - Italian Thesaurus

A lot of English definitions in the field of construction & engineering. Could be helpful for many working inthe field.

Glossary of management accounting terminology + Dutch description/explanation. Terms: 240 Available from poster: xls & txt-format

It couldbe helpful for Spanish-speaking medical interpreters and translators.

Muleta, the multilingual and multimedia lexicon, is a European encyclopaedia of town planning and housing. Intended to be developed by the professional and scientific community, it enables tracing of concepts, tools and procedures in use in the participating countries. Muleta was originally created by a consortium working within the framewo... View more

Quadri-lingual version (English, French, Portuguese and Spanish) of the SIRCHAL glossary, which falls within the framework of UNESCO’s strategic orientations for cultural heritage. Fruit of the work of researchers and debates of communities of experts throughout the world, it defines and clarifies the collection of measures confronted by daily acto... View more

French-English-Thai lexicon of town planning terms You can download the whole file (pdf, 440 Ko)

Collection of English phrases and terms containing the word "Dutch"; English and Dutch explanation/translation

Un site où l'on trouve des centaines d'accessoires et leurs dessins avec traduction en anglais.

実用翻訳に便利

Prison Slang

Military Slang

A short mob lexicon

Mafia terminology used in The Sopranos

Irish Slang

Irish Slang

Glossary about terminology in MSDS, Material Safety Data Sheets, abbreviations and other.

Explanatory popular dictionary.

Glossary containing over 9000 terms (specific codes and acronyms as well).

This glossary define and explain terms commonly used in Canadian forest inventories. Some terms more closely related to forest management and silviculture are included when they may refer to a treatment or describe a condition applicable to a mappable area.

Amazing collection of glossaries for download.

An authoritative glossary in four languages covering filtration techniques and the industrial processes involved in bio-medical filtration.

Aqualingua is an extensive multilingual dictionary (15 languages) of technical words and expressions related to the water sector. The dictionary is divided into sections ranging over many different topics, from drinking water distribution to wastewater treatment methods.

in italiano

Glossario italiano completo con terminologia specifica del settore

I do not know if all of you are aware of its existence, so I decided to post it here just in case. To quote the editor: This online edition of The Times Style and Usage Guide (published January 2003) aims to provide a quick reference for readers to the everyday pitfalls of English grammar, spelling and names of people and organisations. It wa... View more