https://www.proz.com/personal-glossaries/46-bertha

Translation glossary: Bertha

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 164
Next »
 
4º año de Educación Media de esta modalidad4th year of Junior High/Middle School in this program type 
español al inglés
aguas tratadastreated water(s) 
español al inglés
al final de cursoby the end of the course 
español al inglés
Alzheimer´sAyuda a reducir los efectos de la enfermedad de Alzheimer 
inglés al español
AMBOS RIÑONES SON ORTOTOPICOSboth kidneys are ortotopic 
español al inglés
appointmententrevista / cita 
inglés al español
appointmententrevista / cita 
inglés al español
archival purposesguardar los originales exclusivamente para el archivo 
inglés al español
at allPara nada / En absoluto 
inglés al español
bacterial hydrocarbon degrading speciesEspecies bacterianas degradadoras de hidrocarburos 
inglés al español
baguetteBAGUETA 
francés al español
balsero cubanocuban rafters 
español al inglés
Batter intervention (more info.)Programa [de lucha] contra la violencia 
inglés al español
Being tolledsubject to being tolled= sujeto a cargo(s) 
inglés al español
berberine sulfatesulfato de berberina 
inglés al español
bi-polar diseasetrastorno bipolar 
español
bloqueo articulararticular blockage 
español al inglés
BUSTED¿Cómo atraparon al XXX? 
inglés al español
ca va?How are you doing? 
francés al inglés
called toLa receta ha sido encargada a la farmacia XXX 
inglés al español
carrelage et revêtementazulejos y revestimiento 
francés al español
catch-up contributions provisionprovisión de puesta al día de las contribuciones 
inglés al español
ceder en arrendamientolease 
español al inglés
cellosolve butylbutil cellosolve 
inglés al español
Certificado de Licencia de Educación MediaMiddle School Teaching Certificate 
español al inglés
Child not in school and is not required to attendNiño que no asiste a la escuela y a quien no se le obliga a asistir 
inglés al español
citrus biflavonoidsbioflavonoides de los cítricos 
inglés al español
closurepunto final / cierre 
inglés al español
Cocodimonium (hydroxypropyl Silk Amono Acids)Hidroxipropilcocodimonio aminoácidos de la seda 
inglés al español
comparative negligenceEs correcto / Negligencia comparativa 
inglés al español
complete questionSentencia del Delincuente Juvenil/ Sentencia del Menor Infractor 
inglés al español
Complicated skin and soft tissue infectionsInfecciones complicadas de tejidos blandos y piel 
inglés al español
contains isopropyl alcohol, octylphenoxypolyethoxyethanol, 1-Methoxy-2-Propanolalcohol isopropilo,octilfenoxipolietoxietanol ,1 metoxi 2 propanol 
inglés al español
counterintuitivecontraintuitivo 
inglés al español
Curtailment paymentsReducción de los cuotas / de los pagos 
inglés al español
Danza de la moza donosDanza de la moza donosA. 
español al inglés
Decreases hemorrhoidal/prostate swellingDisminuye la inflamación [ hinchazón] de la próstata y hemorroides 
inglés al español
deferral [ lo omito o no?]diferidas 
inglés al español
diesel gas vs diesel oilcombustible diesel / aceite diesel 
inglés al español
Difer [ into the plan}diferir conforme al Plan 
inglés al español
Discos DurosHard disk= hard drive 
español al inglés
documento para hispanos en New YorkBonificación 
inglés al español
Don't try to stop meThis is a translation job. 
inglés al español
emerypapel de lija 
inglés al español
eutócicoeutocic 
español al inglés
first-time homebuyer loanscompradores por primera vez 
inglés al español
flat-outES PARA ENFASIS 
inglés al español
flex dollarsFlex dollars 
inglés al español
frostbitequemadura por congelación / Congelación 
inglés al español
grampositivo facultativofacultative gram positive germs 
español al inglés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search