Action in/for damages demanda por daños y perjuicios*.

Creator:	Jürgen Lakhal De Muynck
Language pair:	английский => испанский
Discipline:	-
Definition / notes:	*DAÑOS Y PERJUICIOS Es daño el menoscabo material o moral causado a una persona y del cual, por ser otra la responsable, habrá de responder ésta ante aquélla. Aunque se habla habitualmente de daños y perjuicios de forma conjunta, cabe distinguirlos: son daños los menoscabos directos, mientras que los perjuicios son los menoscabos derivados de los daños. Para valorarlos debidamente hay que tener en cuenta dos tipos de valor: el valor subjetivo o praetium singulare, que es el interés que tiene para su propietario el objeto del daño, incluyendo el valor de afección; es decir, lo que el bien u objeto dañado representa, en la esfera de sus sentimientos, para la persona titular del objeto. El valor objetivo o praetium commune, también conocido como valor en el mercado, es el interés que tiene el objeto del daño para cualquier poseedor del mismo. Código civil, artículos 1.101, 1.106 a 1.108, y 1.902 a 1.910. Véase Derecho de daños.
URL:	-