EMPOWER v. dar poder, dar mais poder, poderes; fortalecer; aumentar o poder, a autoridade

Creator:	Paulo Celestino Guimaraes
Language pair:	angielski > portugalski
Discipline:	-
Definition / notes:	Empower America" Mais poder à América "Temos que organizar a sociedade de forma a dar mais poder e capacidade à pessoa comum: isso é que é ser progressista." (Roberto Mangabeira Unger, JB) 2. dar poder de cidadania, de participação, de ação, de decisão, de fogo Empowering women is key to ending poverty. Dar poder, poder de cidadania, poder de fogo às mulheres é fundamental para acabar com a pobreza. We must empower parents with more information on schools. Precisamos dar aos pais mais poder de decisão, disponibilizando mais informações sobre as escolas. 3. capacitar, habilitar Such information can empower people to make better choices. Essas informações podem capacitar, habilitar as pessoas a escolher as melhores opções. "To improve education today we must do more than put technology in schools. We must empower teachers to use it effectively." (G. W. Bush). Para melhorar a educação não basta colocar a tecnologia nas escolas. Precisamos capacitar, habilitar os professores para utilizá-la bem. Empower your computer! Dê mais poder de fogo ao seu computador! / Dê uma turbinada no seu micro! "Os cientistas conseguiram turbinar o cérebro do rato." (Veja) "Envenenar" o motor do carro
URL:	http://www.vocabulando.com/english.html