This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Miscellanea

Creator:
Daryo
Daryo
Filter
Reset
Showing entries 1-20 of 20
 
(Printing) Head Conditioner (for inkjet printer)liquide/solvant de nettoyage pour têtes (d'imprimantes jet d'encre) 
din engleză în franceză
101 book"Obrazac-Bijležnica 101" [za vođenje] zapisnika o izvršenoj pretrazi 
din engleză în croată
appartenance (territoriale)territorial appurtenance 
din franceză în engleză
beam angleangle de faisceau [angle de diffusion] 
din engleză în franceză
carpet search and rescuetemeljna / sveobuhvatna operacija potrage i spašavanja 
din engleză în croată
délivré pour toutes fins utilesfor whatever purpose it may serve / it may be needed 
din franceză în engleză
diagnostic persistance of a heartbeat (protocole pour automate bancaire)s'assurer de la connexion ininterrompue / de la continuité ( ou persistance) de la connexion 
din engleză în franceză
la rédaction complète d\'un marchépreparing the complete tendering documentation 
din franceză în engleză
le contract fait la loi entre elles (les parties au contrat)the contract is the law between them (the parties to the contract) 
din franceză în engleză
le faisandage des êtres et des chosescorruption (or degradation) of beings and things 
din franceză în engleză
Mode C/EMode C/E 
din franceză în engleză
National Industry Codes (Pharmaceutical Industry)les Codes de conduite éthique nationaux (/de différents pays) applicable au secteur (pharmaceutique) 
din engleză în franceză
prijava (potraživanja u stečajnom postupku)(submitting) a creditor claim (in bankruptcy) 
din sârbă în engleză
répartition aux prorata des dix millièmesallocation [of shared costs] in proportion with the parts of co-ownership ("the ten-thousandths") 
din franceză în engleză
sans perception de fonds (agent immobiler)no holding/handling of client money // not authorised to hold/handle client money 
din franceză în engleză
the backbone of a textl'ossature du texte / la structure de base du texte / l'essentiel du texte 
din engleză în franceză
usna duplja: soor (rezultat lekarskog pregleda/nalaz)thrush 
din sârbă în engleză
workers having themselves elopedemployés /travailleurs se laissant corrompre 
din engleză în franceză
[car finance companies] "buying deeper"... qui relâchent les critères d'octroi de prêt voiture / crédit auto 
din engleză în franceză
[prix à l'acquisition] payé depuis, ainsi déclaré [par le propriétaire présent][price at the time of acquisition] paid since, as stated [by the current owner] 
din franceză în engleză

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search