Translation glossary: Erkehan Glossary of Crucial Terms, Turkish & English<>German & Turkish

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 50
 
50% cost-bearing working interest through the first 10 wellswaehrend der ersten 10 Bohrungen eine Zusammenarbeit/Arbeitsbeteiligung mit 50%'iger Kostenübernahme 
Englisch > Deutsch
a conversation where everyday stones bumped into sybilic sparkssıradan şeylerin gizemli parçacıklara dönüştürüldüğü bir konuşma/söyleşi/sohbet 
Englisch > Türkisch
actuarial balanceDeckungssaldo 
Englisch > Deutsch
Assembly of God ChurchesTanrı Meclisi Kiliseleri 
Englisch > Türkisch
associate surgeonStellvertretender Chirurg/(unübersetzt lassen) 
Englisch > Deutsch
Backgroundalt yapı/zemin 
Englisch > Türkisch
Black Outfinansal darboğaz/boşluk dönemi 
Deutsch > Türkisch
brixbriks/suda çözünür kuru madde 
Englisch > Türkisch
Cash Pooling Account AffiliateCashpool - Partner(verbunds)bank 
Englisch > Deutsch
consent to discharge applicationDer Antrag auf Abwasserentsorgung 
Englisch > Deutsch
cut-outsAbnutzung(sspur)en 
Englisch > Deutsch
Delivery Partnerteslimat ortağı 
Englisch > Türkisch
driveilerletmek 
Englisch > Türkisch
dropporsiyon/çıkış 
Englisch > Türkisch
eye garageBrillengarage 
Englisch > Deutsch
Freistellungsauftragsermaye geliri vergi muafiyet talebi 
Deutsch > Türkisch
Full-price storeVollpreisgeschäft/-laden(lokal) 
Englisch > Deutsch
geri planda tutmakkeep in the background 
Türkisch > Englisch
get lock to make a transferPara transferi kapatma 
Englisch > Türkisch
hoist flangesHebeflansche 
Englisch > Deutsch
Investor share of total post-money equity valueAnlegeranteil am Gesamtaktienkapitalwert nach Investment 
Englisch > Deutsch
ISTMağazalar/Şubeler arası transfer 
Englisch > Türkisch
okundu dosyasıals gelesen zur Akte genommen 
Türkisch > Deutsch
onbindeten thousandth 
Englisch > Türkisch
oriface motorAğızlık motoru 
Türkisch > Englisch
pharmacy instruction binderAnwendungsheft(chen) für Apotheken. Oder aber auch: Pharmazeutische Gebrauchsanleitung 
Englisch > Deutsch
portablestaşınır/pakette 
Englisch > Türkisch
professional endorsementEmpfehlung aus dem Fachkreis/Fachbereich 
Englisch > Deutsch
progressive-rate coil springskademeli zemberek 
Englisch > Türkisch
Pulser ringSayaç halka 
Englisch > Türkisch
quick-service foodhızlı servis yemeği/-kleri 
Englisch > Türkisch
reconsolidation during close outLadungsneudisposition zum Ausbuchungstermin 
Englisch > Deutsch
reflectionyorumlama(yorum/anlam getirme/kazandırma)/uyarlama 
Englisch > Türkisch
reverse-bias leakageSperrvorspannungsleck(age)/-verlust 
Englisch > Deutsch
Shorteningkatı yağ 
Englisch > Türkisch
slow recovery in legal employmentlangsamen Erholung des Arbeitsmarkts für juristische Berufe/..auf dem juristischen Arbeitsmarkt 
Englisch > Deutsch
small yellowhafif(açık/uçuk) sarı 
Englisch > Türkisch
Sonderausgabenabzug(vergide) özel gider indirimi 
Deutsch > Türkisch
sponsorship opportunities often sell outSponsoring-Angebote sind oft schnell ausverkauft 
Englisch > Deutsch
tariff/taxes confirmationBestaetigung der Zolltarife/Steuern für 2012-13 
Englisch > Deutsch
Termination for the convenience of the governmentBeendigung/Kündigung im Interesse der Regierung/Verwaltung 
Englisch > Deutsch
to achieve export netback parityum eine Gleichheit zwischen (bei) Export- und Netbackpreisen zu erreichen 
Englisch > Deutsch
to advance offers of finance to credit approved statusFinanz(ierungs)angebote zum krediterprobten(-bewaehrten) Status zu erheben 
Englisch > Deutsch
TrailGeschäftsaussichten/-chancen. 
Englisch > Deutsch
turn on the power nowBeginnen Sie jetzt! 
Englisch > Deutsch
updates for install base inventoryAktualisierungen für's (installierte) Basisinventar 
Englisch > Deutsch
Vorsorgevertragsigorta güvence sözleşmesi 
Deutsch > Türkisch
where is the plane going to Washington?Washington'a giden uçak nerede? 
Englisch > Türkisch
Wire Batter BasketBulamaçlık tel kepçe 
Englisch > Türkisch
year groupsınıf öğretmenliği 
Englisch > Türkisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search