This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: JUR

Creator:
Ryszard Jahn
Ryszard Jahn
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 59
Next »
 
Allgemeine Vertretungsregelungogólne zasady reprezentacji 
немецкий => польский
Anerkennung einer Rechtspflichtuznanie/uznawanie obowiązku prawnego 
немецкий => польский
Auflassungsvormerkungostrzeżenie o zawarciu umowy zobowiązującej do przeniesienia własności nieruchomości 
немецкий => польский
Aussicht(en)perspektywy 
немецкий => польский
öffentlich-rechtliches Sondervermögenwyodrębniony/odrębny majątek publiczno-prawny 
немецкий => польский
Baulastensłużebność publicznoprawna (ustanowiona na nieruchomości) 
немецкий => польский
Belastungsvollmachtpełnomocnitwo (do obciążania nieruchomości prawami rzeczowymi) 
немецкий => польский
Berufsgenossenschaft Druck und PapierTowarzystwo Ubezpieczeniowe Branży Drukarskiej i Papierniczej 
немецкий => польский
Biuro Wywiadu Kryminalnego KGPAbt. für Erkundung der Kriminalität 
польский => немецкий
dokument stwierdzający prawa majątkowe osobyUrkunde über Vermögensrechte 
польский => немецкий
dopłaty zwrotneRückerstattung der Nachschüsse 
польский => немецкий
Dz.odp. (dziennik odpisów) xxxx/xxTagebuch für Grundbuchsachen 
польский => немецкий
działalność statutowaSatzungstätigkeit; satzungsmäßige /satzungsgemäße T. 
польский => немецкий
Finanzkommissionsgeschäftkomisowa transakcja finansowa 
немецкий => польский
fundusze dorobkoweZugewinn 
польский => немецкий
Genussrechtkapitalkapitał ze świadectw użytkowych 
немецкий => польский
im Rahmen der Verhältnismäßigkeitw ramach (zasady) proporcjonalności 
немецкий => польский
Kappungsgrenzemaksymalna stawka taksy (adw., komornika, notariusza) 
немецкий => польский
komisja wniosków i uchwałAntrags- und Beschlusskommission / -ausschuss 
польский => немецкий
kwotowe określenie cześci kapitału wpłaconegoBetrag des geleisteten Grundkapitals 
польский => немецкий
majątkowe prawo autorskievermögensrechtliche Urheberrechte 
польский => немецкий
mechanoskopiaforensische Werkzeugspuren-Identifizierung 
польский => немецкий
mediacje przedsądowemediacje przedsądowe 
польский => немецкий
mediacje przedsądowevorgerichtliche/vorprozessuale Mediation 
польский => немецкий
Mitspracherechtprawo głosu 
немецкий => польский
Mutwillensstrafekara za nieodpowiedzialne zachowanie 
немецкий => польский
nachlassenabwenden, absehen -> odstąpić/zezwolić na 
немецкий => польский
odmowa wydalenia z terytorium ..Verweigerung der Abschiebung/Ausweisung aus dem Hoheitsgebiet der Republik Polen 
польский => немецкий
okazano decyzję Starosty KołobrzeskiegoBescheid des Starosten von Kołobrzeg 
польский => немецкий
podmiot dominującybeherrschendes Rechtsubjekt 
польский => немецкий
postępowanie dobrowolnefreiwilliges Insolvenz-/Konkursverfahren 
польский => немецкий
pracownik gospodarczyHilfsarbeiter (ohne nähere Tätigkeitsangabe) 
польский => немецкий
Prawnejuristisch 
польский => немецкий
praxisgerechtzgodnie ze stosowaną praktyką 
немецкий => польский
przybranyzur Wahlgegenüberstellung herangezogene Alternativperson 
польский => немецкий
Rechtskandidatprawnik dyplomowany 
немецкий => польский
reprezentowanevertreten 
польский => немецкий
Selbstbeteiligung bzw. Ausschlus der selbigenudział własny lub jego wyłączenie 
немецкий => польский
Slg.=Sammlung = Zbiór 
немецкий => польский
spółki stowarzyszonevereinigte/assoziierte Gesellschaften 
польский => немецкий
St.- Akteakta podstawowe 
немецкий => польский
stałe miejsce zamieszkaniaständiger Wohnsitz 
польский => немецкий
Strafrechtsschutzversicherungubezpiecznie od kosztów w sprawach karnych 
немецкий => польский
Teilerbauseinandersetzung mit Teilerbauszahlungczęściowy dział (podział) spadku wraz z wypłatą jego części 
немецкий => польский
Totalfälschungdokument fałszywy 
немецкий => польский
umowa kompleksowaGesamtvertrag 
польский => немецкий
unter Verwerfung der weitergehenden Berufungodrzucając dalej idące odwołanie 
немецкий => польский
Unwesentliche Nebenstraftatendrobne (uboczne) czyny karalne 
польский => немецкий
vereinnahmte und verausgabte Nachlaßwertepobrane i wydatkowane wartości masy spadkowej 
немецкий => польский
vertragsrechtlichna podstawie zobowiązań wynikających z umów 
немецкий => польский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search