Translation glossary: 2rush

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 322
Next »
 
"за" "против"the yeas and nays 
Russisch naar Engels
"наезды" на соперниковattacks against competitors 
Russisch naar Engels
"it's all about"детская считалочка 
Engels naar Russisch
"привязать" местное населениеto bind local communities/population (to the places of their origin/points of origin residence) 
Russisch naar Engels
"Our light somes from god"typO - ...Comes... 
Engels naar Russisch
(past)land taking costстоимость аренды земли /земельных участков/ (в прошлом) 
Engels naar Russisch
..... under invoice 12 exclude remuneration of works ....согласно счета-фактуры №12 не включена оплата труда.... 
Engels naar Russisch
10 m Running Targetдвижущаяся мишень, 10 метров 
Engels naar Russisch
2D luminariesдвухмерные (плоские, поверхностные) источники света 
Engels naar Russisch
50 cc retortавтоклав/печь/муфель/реторта объемом 50 см3 (куб. см) 
Engels naar Russisch
a GSM/EDGE BSS solutionрешения на основе технологий GSM и EDGE, включающие подсистемы базовых станций (BSS) 
Engels naar Russisch
В максимальной степениmaximum (involvement of workers) 
Russisch naar Engels
a new line of bags and luggageновый ассортимент сумок и дорожных сумок (чемоданов) 
Engels naar Russisch
девахадерзкая, развязная девчонка; девица; женщина сомнительного поведения 
Russisch
габаритно-присоединительные размерыoverall mounting dimensions 
Russisch naar Engels
даН = деканьютонdaN = decanewton 
Russisch naar Engels
данные замеров (сопротивления изоляции кабелей)(insulation resistance) measurement data 
Russisch naar Engels
Бассейн, месторождение, участок, поле, шахта, разрез, горизонт, пластfield (basin), deposit, area (section), field, mine, pit, level, bed 
Engels naar Russisch
Весы квандрантныеquadrant (sheet) scales 
Russisch naar Engels
дающий способность совершатьenabling (us, someone) to do a good deed 
Russisch naar Engels
властно-распорядительные организацииState Regulatory Authorities 
Russisch naar Engels
глубина подсчета запасов, мResources Estimation Depth 
Engels naar Russisch
для которых показаноwhich have indications for 
Russisch naar Engels
для признания изобретения патентоспособнымfor allowance 
Russisch naar Engels
ГКЧП (Государственный Комитет Чрезвычайного Положения)the State Committee for a State of Emergency, or GKChP 
Russisch naar Engels
допустимое отклонение по весу в упаковке сотавляетPermissible (admissible) variation (deviation) of gross weight (packed weight) is 
Russisch naar Engels
горно-транспортная техника непрерывного и циклического действияcontinuous and cyclic mining and hauling equipment 
Russisch naar Engels
борьба без правилdirty game 
Russisch naar Engels
alignmentвыравнивание 
Engels naar Russisch
All risks of direct physical loss or damage to all real and personal propertyВсе риски, связанные с прямыми убытками и потерями для всего движимого и недвижимого имущества 
Engels naar Russisch
Alphaальфа, оценка отлично (на экзамене) 
Engels naar Russisch
an Arkansas corporationкомпания (акционерное общество), зарегистрированная в штате Арканзас 
Engels naar Russisch
animal managementуход за животными/содержание животных 
Engels naar Russisch
Anti-radical properties, anti-oxidant actionпротиворадикальные свойства, антиоксидантное действие 
Engels naar Russisch
any action must be adapted to the cultural environment of each contextЛюбое действие должно быть адаптировано к культурной и социальной среде в каждом отдельном случае 
Engels naar Russisch
any rules on the choice of lawлюбые виды коллизионных норм 
Engels naar Russisch
дудл.дубл. (typo) 
Russisch naar Engels
ВЦИК (Всероссийский центральный исполнительный комитет)All-Russian Central Executive Committee 
Russisch naar Engels
ГТУ (Государственный Технический Университет)State Technical University 
Russisch naar Engels
Arm Curl MachineТренажер для бицепса 
Engels naar Russisch
AssetУправление дорожным фондом 
Engels naar Russisch
at any tierлюбого уровня (ранга) 
Engels naar Russisch
audio data discсмешанный тип CD (Audio + Data) 
Engels naar Russisch
высотное здание столбчатого типаhigh-rise tower building 
Russisch naar Engels
Высший Совет Народного Хозяйства (ВСНХ)the Supreme Council of National Economy (VSNKh) 
Russisch naar Engels
back-upрезервный (автономный) источник питания 
Engels naar Russisch
basic design engineeringподготовка/разработка/сбор основных исходных данных для технического проектирования 
Engels naar Russisch
Benetas is THE CARING SPIRITТеплая атмосфера заботы и внимания - характерная особенность (службы) Benetas 
Engels naar Russisch
Best-In-Classлучшие / наиболее выгодные банковские услуги / преимущества 
Engels naar Russisch
blind registerсписок/ведомость заглушек 
Engels naar Russisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search