Freelance game localizers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 26 game localizers in this pool
Experienced game localizer
- English (US, UK) Indonesian (Standard-Indonesia)
- English (US, UK) Javanese (Ngoko (Informal), Krama / Kromo)
- Javanese
- Indonesian
VMC Labs (2015)
- Working as a subtitler, transcriber at Gamera Translation Transcribing (2015)
- Working as a game editor, proofreader (QA), and translator at Andovar (2017-today)
Translator at Work, Gamer at Heart
- English Indonesian
- Indonesian
1. EN>ID Localization for a Gaming Network (November '10 - January '12)
Daily localization of Websites, Games, Newsletters, etc. (approx. 150K words).
2. EN>ID Localization for a Gaming Company (May '13 - August '13)
Daily localization of Facebook Games (approx. 100K words).
3. EN>ID Localization for a Gaming Company (December '13 - present)
Daily localization of Android and iOS games (approx. more than 1M words)
Your game, understood and played well.
- English Indonesian
- Indonesian
Ayo kita main! | Let's play!
- English (US, British, UK, Australian, Indian) Indonesian (Standard-Indonesia)
- Indonesian (Standard-Indonesia) Indonesian (Standard-Indonesia)
- Indonesian
Accompanying gamers to play happily
- English Indonesian
- Indonesian
The games I have been translating mainly area action adventure and massive multiplayer. I myself are interested to translate education game text in the future.
Accurate, playful, a joy to read
- English Indonesian
- Indonesian
#gamestranslator #gamesaddict
- English Indonesian
- Indonesian
Gamer, Player, Localizer, and Fun
- English Indonesian
- Indonesian
Can't wait to have other projects.
Localizing your games for Indonesian market
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Indonesian (Standard-Indonesia)
- Indonesian
Recent game projects:
PUBG Mobile, Kingdom Craft, Avakin, Boxing Apocalypse PS4, Siege by TiltingPoint, Respawnables by Digital Legends, Gardens of Time by Walt Disney, Era of Empire, Hero Sky, Dragon Friends, Heroes Charge, Zombied,
Fast learner and reliable
- English (US, British, UK, Australian, New Zealand) Indonesian (Standard-Indonesia)
- Indonesian
Better gaming experience
- English Indonesian
- Indonesian
- Javanese
Experienced English-Indonesian MOBA game translator
- English Indonesian
- Indonesian
Localizing various mobile games since 2014
- English Indonesian
- Indonesian
- Javanese
Game localizing English-Indonesia vice versa
- English Indonesian
- Indonesian
- English
An Experienced Game Translator Who Also Plays Games
- English Indonesian
- Indonesian
Game Localizing, Voice Over, Transcription, Testing
- Indonesian (Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) Indonesian (Javanese, Ngoko)
- English (US, British, UK, Australian, Singaporean) Indonesian (Standard-Indonesia, Javanese)
- Indonesian
Game localizing services I provide including but not limited to:
- voice over
- localization quality assessment
- translation of video game script
- language testing
- proofreading
- transcription
I can provide professional result.
A New Game Localizer
- English Indonesian
- Indonesian
I am Indonesian, and I have been an English facilitator for a reputable university for more than 10 years now. Therefore, I have excellent command of both Indonesian and English.
As I am new in game Localization with less than 1-year experience, I am willing to consider any rates even the lowest one and will put maximum effort for any jobs given to me.
Game Localizing for Game company to Bahasa Indonesia
- English (US) Indonesian (Standard-Indonesia)
- Chinese (Simplified, Traditional) Indonesian (Standard-Indonesia)
- Chinese (Simplified, Traditional) English (US)
- Indonesian
Rpg, casual, simulation
- English Indonesian
- Indonesian
I help you bring joy to millions of people!
- English Indonesian
- Japanese Indonesian
- Indonesian
Indie English-Indonesian Game Localizer and Lover
- Indonesian English
- Indonesian
Playing it the Hard Way is a Lot Easier!
- English (US, British, UK, South African, Singaporean) Indonesian (Standard-Indonesia)
- Indonesian
Clash of Clans; Clash of Might; College Stars Football; Cosmic Cadet; Criminal Case; Eternity Warriors 4; Farmville; FIFA Ultimate Player; Game of War; Game of War Fire Age; Hour of Code; Intel Game Bundle; Jetpack Fighters; Kingdoms Mobile; Lords Mobile; Marvel Contest of Champions; Minions Paradise; Mobile Slot Machine; Multiplayer 8-Ball Pool; My Om Nom; Pure Sudoku; SimCity Buildit; Sing! Karaoke; Soccer Manager 2015; Star Wars Project Falcon; The World of Paddle Pop
Indonesian Games Localization Translator
- English Indonesian
- Indonesian
- Mekazoo 2d games
- Tower Keepers Ninja Kiwi (Medieval Themed Strategy RPG Game)
- Clicker Heroes Strategy Game
- Jackpot City
- eSports
- Bloons Monkey
- Barbie Sparkle Blast
Don't be hesitate to contact me, you can be assured that your projects are in good hand
Game translator
- Japanese English
- Japanese Indonesian
- English Indonesian
- Indonesian
My pair is English-Japanese, English-Indonesia, Japanese-English, Japanese-Indonesia, and Russian-English.
Well experienced Indonesian game localizer
- English Indonesian
- Indonesian