Freelance literary translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 30 literary translators in this pool
EN<>IT<>CO<>AR freelance translator
- Italian Arabic
- English Arabic
- Arabic
Your gate to the Arabic world
- English Arabic
- Arabic
Thanks for visiting my profile!
I have about 5 years experience in translation, subtitling, LQA, revision and interpreting!
Regarding the specialization, I have about 5 years experience in translating literary books, short stories, plays and poems!
For more information feel free to contact me via Proz messages or my email: [email protected].
Looking forward to working with you soon!
Kind regards,
Dalia
Creative translator/proofreader
- Spanish Arabic
- English Arabic
- French Arabic
- Arabic
- Highly qualified EN-ES-FR>AR linguist with 10+ years of experience.
- BA in English Language and Literature.
- Doctoral studies in History of Theatre.
Proven Record Literary Translator
- English (US, British) Kurdish (Sorani, Kurmanji)
- English (US, British) Arabic (Standard-Arabian (MSA), Iraqi)
- Arabic
- Kurdish
Conveying beauty in words from English to Arabic
- English (US, UK) Arabic (Syrian, Saudi )
- Arabic
Translator & Arabic editor
- English Arabic
- Arabic
My experience is very strong, I have proven the ability to translate projects consistently delivering these engagements within time and budget constraints, and I have high level of performance. These t
To be read as if originally written in Arabic
- English Arabic
- Arabic
The subjects of these books cover different fields. The following are some of the titles of these books:
- Globalization and Culture, by Jan Nederveen Pieterse
- Feminism and Women's Rights Worldwide, by Michele A. Paludi
- Roxana And Alexander, by Helga Moray
Literary translator
- English Arabic
- Arabic
- English
perfectionist, translator, linguist , arabic, English
- Arabic English
- Arabic
Grasp the core
- English Russian
- Arabic Russian
- Russian
Film scripts for Hype Production house.
You are not a translator, you are a creator.
- English Arabic
- Arabic
Professional English><Arabic Translation/Interpretation
- English Arabic
- Arabic
literary translation for the biblophile
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Arabic (Standard-Arabian (MSA), Libyan)
- Arabic
The Literary Translation Professional: German <> Arabic
- German Arabic
- Arabic
TranslatorInnen und Normen (2009)
Soziologische Dimensionen von Interessen, Macht und Kultur im Prozess der Normenentstehung
Verfasser
Dr. Mag. phil. Mohamed-Ali IBRAHIM
Book:
DIE FELDTHEORIE VON BOURDIEU (2011)
Potenzial für übersetzerische Aktivitäten Mustafa Maher und „Die Liebhaberinnen“ von ElfriedeJelinek Praktische Beispiele über das Übersetzerische Feld und den Übersetzerischen Habitus
Verfasser
Dr. Mag. Phil. Mohamed-Ali IBRAHIM
Qualified MITI Literary Translator
- English Arabic
- Arabic
Besides my translations, I published two books of my own. The first is a poetry collection in English, and the second is a collection of short stories and life reflections.
Specialized in Arabic literature.
- English Spanish (Standard-Spain)
- English Catalan
- Arabic Spanish
- Arabic Catalan
- Spanish
- Catalan
"The work & task of a translator are those of a writer"
- French Arabic
- English Arabic
- English French
- Arabic
Over 2 Years of Experience, Over 50 Projects Translated
- English Arabic (Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
- Spanish (Standard-Spain, Latin American, Mexican, US) Arabic (Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
- Arabic
Make Easy Travels between Cultures
- Arabic French
- English French
- French
- A novel I have written on French " A la quête de sens" https://www.amazon.fr/dp/B0
- ebooks I translated from English to French:
" yoga à la maison" of Rllan Aimar
"meditation : comment trouver la paix intérieure et se soulager du stress et de l'anxiété" of Jen Solls
"Destiné à réussir: inspiration à la réussite pendant les périodes de trouble" of Alex Uwajeh
" Le meilleur de Bernard Levine" of Bernard Levine
Professional translator with full-time availability
- Arabic (Standard-Arabian (MSA)) French (Standard-France)
- English Arabic (Standard-Arabian (MSA))
- English French
- Arabic
- French
Literary Translator (English -Arabic).
- English Arabic (Standard-Arabian (MSA), Lebanese)
- Arabic
I have translated :
- over 20 songs (English - Arabic ).
- more than 40 poems , I am a crazy about poetry .
And I am working now on a novel of Paulo Coelho (The Way of the Bow).
Samples and Cv available upon request.
Fling yourself into what you enjoy
- English Arabic
- Arabic
BA in English Language and Literature.
- English Arabic
- Arabic
Experienced Translator/Writer, Univ. of Iowa MFA
- French English
- Spanish English
- Arabic English
- English
translator of poetry, fiction, essays to/from Arabic
- Arabic English
- Urdu Arabic
- French English
- English
You're unable to see all 30 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the literary translators in this pool.
Learn moreAn EN to AR Freelance translator/24 years of experience
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Arabic (Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
- Arabic