This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: 2. 3-Länder-Powwow zum Translator's Day

September 27, 2008, 5:00 pm
GermanyLindau/BodenseeIn personGerman
Hallo, Servus und Grüezi, liebe Kollegen,

da unser erstes 3-Länder-Powwow so nett war, wiederholen wir das Ganze anlässlich des Internationalen Tages der Übersetzer 2008.

Angesprochen sind wieder insbesondere die Kollegen aus Süddeutschland (Allgäu, Bodenseegebiet und Umgebung), Vorarlberg und der nahen Schweiz.

ProZ.com hat diesmal vom 26. September bis zum 4. Oktober eine ganze Powwow-Woche ausgerufen.
Aufgrund der Wahlen und des Feiertages ist als Termin für unser Powwow momentan Samstag, der 27. September, vorgesehen (dies kann je nach Rückmeldungen notfalls geändert werden).

Wir treffen uns in einer kleinen (10 bis 15 Personen) oder auch größeren Gruppe und verbringen einen gemütlichen und unterhaltsamen Nachmittag/Abend in Lindau am oder im Bodensee.

Ort und Zeitpunkt sowie Diskussionsthemen können wir wieder je nach Teilnehmerzahl gemeinsam festlegen und besprechen.

Ich freue mich auf eure Rückmeldungen,
Michaela
------------------
------------------
**
Bitte klickt unbedingt "Track this Powwow" an, damit ihr alle Nachrichten zum Powwow erhaltet.

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (12) / Confirmed: 4
Name NoteWill Attend
Michaela Müller  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
wbam   ...  y
XStyle of Speech   Please keep me informed about further dates :)   n
Courtney Sliwinski  \"Reporter\" \"Photographer\" Sorry, but i hope you guys have fun anyway!  n
Hellmut Kohlsdorf   Ein Auftrag macht es leider unmöglich. Auf bald!  n
CharlesWarcup   Hi Michaela, I shall be coming with my wife Christine - see you there, Charles  y
XChristine Vetter   So sorry. See you soon. CVT  n
Tobias Ernst   Werde allerdings abends wohl gegen halb neun wieder aufbrechen müssen.  y
XFay Abernethy (X)   Sorry, but maybe another time...  n
rlgraf   danke, Michaela, für die zweite Edition des powwow Bodensee!  n
Jana Honegger   oh wie schade,- da kann ich nicht :-( komme aber gern ein andermal!  n
XFrank Heering   Dieses Mal klappt es leider nicht, aber ich plane nächstes Jahr gerne fest ein! Und vielen Dank für die erneute Organisation! =8)  n


Postings about this event


Powwow: Lindau/Bodensee - Germany
Michaela Müller
Michaela Müller
Germany
Local time: 17:43
English to German
+ ...
Treffpunkt und Termin Sep 10, 2008

Treffpunkt:
mole3 café * restaurant (Clubhaus des Lindauer Segler-Clubs)
Segelhafen 3
88131 Lindau (Bodensee) - nur wenige Minuten vom Bahnhof entfernt (etwas weiter als Helvetia)

GPRS-Koordinaten: 47.32.7 N 9.41.4 E
http://www.mole3.com/
----------
Bitte meldet Euch bis Mittwoch, den 24.09.08 an, damit ich bei der Reservierung die ungefähre Anzahl der Personen nennen kann.

Termin: 17:00 Uh... See more
Treffpunkt:
mole3 café * restaurant (Clubhaus des Lindauer Segler-Clubs)
Segelhafen 3
88131 Lindau (Bodensee) - nur wenige Minuten vom Bahnhof entfernt (etwas weiter als Helvetia)

GPRS-Koordinaten: 47.32.7 N 9.41.4 E
http://www.mole3.com/
----------
Bitte meldet Euch bis Mittwoch, den 24.09.08 an, damit ich bei der Reservierung die ungefähre Anzahl der Personen nennen kann.

Termin: 17:00 Uhr

Wer Tipps für Übernachtungsmöglichkeiten oder Sonstiges benötigt, bitte wieder direkt bei mir melden.
Bitte sagt auch Bescheid, ob ihr zu dem Treffen Begleitung mitbringt.

Vorschläge und Rückmeldungen zum Zeitpunkt sollten so bald wie möglich vorliegen. ▲ Collapse
 
Style of Speech
Style of Speech
Germany
Local time: 17:43
English to German
+ ...
Bitte unbedingt nächstes Treffen mailen! Sep 24, 2008

Hallo Michaela,

leider kann ich am Samstag nicht kommen, würde mich aber freuen, wenn Ihr mich auf dem Laufenden halten würdet wg. nächstem Treffen in Lindau.
Greets, Stephanie Steiner
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.