Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '11 eng>esl up and down referrals Canalizaciones primarias y especialistas pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>esl Deductible buy downs anticipos deducibles pro open no
4 May 17 '07 eng>esl Swing Driver transportista/chofer con disponibilidad para rolar/alternar rutas. pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>esl GIFT RETREAT regalos promocionales pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>esl media writer (unidad de) quemador multimedia pro closed ok
- Apr 8 '07 eng>esl one such la mencionada pro closed ok
- Apr 12 '07 eng>esl right out of the rain forest (cancha) creada/construida en (medio de) la selva tropical pro closed no
2 Apr 4 '07 eng>esl bailout procedure procedimiento de emergencia/rescate pro closed no
- Apr 2 '07 eng>esl crime or disorder delincuencia e inseguridad pública pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>esl pinchando jabbing pro closed ok
- Mar 30 '07 eng>esl PROPER NAMES nombres propios/dificultades de la traducción pro closed no
4 Mar 29 '07 eng>esl reflective practitioner profesional reflexivo pro closed ok
4 Mar 28 '07 eng>esl AC power jack contacto/enchufe hembra de CA pro closed no
- Mar 28 '07 eng>esl elicitors inductores pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>esl automotive muffler-type hanger gancho automotriz en forma de mofle pro closed ok
4 Mar 28 '07 eng>esl Drain Guard malla protectora (contra filtración de objetos) pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>esl check in registro (de pasajeros) pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>esl all gear drive mecanismo de rotor por engranaje pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>esl Uso de "if" Implica una diferencia en la conjugación, solamente (y en este caso). pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>esl Left to clean up quien/quienes deben limpiar (el desorden) pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>esl seal flush plans circuitos de sellado (de fluidos) pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>esl two-part pour el servido en dos partes pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>esl out-topple sobre-volcar/superar pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>esl protective awards laudo de protección/decisión protectora pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>esl full position posición bien definida pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>esl Elution Heating Circuits circuitos calefactores por lixiviación pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>esl If you have a complaint or grievance, the first step is to speak to any individu La que tú pusiste pro just_closed no
4 Mar 15 '07 eng>esl Career Programs and University Transfer Arrangements Programas profesionales y acuerdos de transferencia universitaria pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>esl flattage Hoja (superficie) pro closed ok
3 Mar 15 '07 eng>esl lock-out assistance asistencia de apertura del vehículo (ver explicación) pro closed ok
4 Mar 15 '07 eng>esl pug dog doguillo/pug pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>esl par can proyector de luz (multipar pro closed ok
4 Mar 15 '07 eng>esl ndt note du traducteur pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>esl skill testing questions preguntas de sondeo de habilidades pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>esl signature cocktail cocktail insignia/característico/distintivo/emblema pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>esl feedboot soporte de alimentación pro closed ok
NP Mar 12 '07 eng>esl Discovering efficiency, delivering results descubrimos la eficacia entregando resultados pro closed no
- Mar 12 '07 eng>esl softened edge intensidad suavizada pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>esl isolate aísle pro closed no
4 Mar 12 '07 eng>esl 1st Civil Law Department Primer Juzgado de lo Civil pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>esl relax / smart de relajación / inteligente pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>esl semi-jumping disc semi-flotante/saltante pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>esl forward-month siguiente mes pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>esl dragging disc disco de arrastre pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>esl dos and don’ts Normas pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>esl Float of crème de mure batido de crema de zarzamora pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>esl full site redundancy through mated pair (2N) redundancia completa del sitio/punto/emplazamiento mediante par acoplado (2n) pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>esl man holes, and grade and pave. registros/pozos de inspección/boca de alcantarilla, cuesta y pavimentado pro closed ok
- Mar 11 '07 eng>esl Comparison between rabbit lines for sensory meat quality comparación/comparativo entre camadas de conejos como sensor de la calidad de la carne pro closed ok
4 Mar 11 '07 eng>esl Commissioner comisionado/comisario/inspector pro closed ok
Asked | Open questions | Answered