Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 12 '21 eng>esl titrating, tapering, or range orders ajustes de dosis (del fármaco) pro closed no 4 May 16 '20 eng>esl early labor and active labor trabajo de parto inicial y trabajo de parto activo pro closed ok - May 2 '20 eng>esl Virus stocks stocks/cepas de virus pro closed ok - Apr 21 '20 eng>esl herd immunity inmunidad de grupo pro closed no - Apr 16 '20 eng>esl case cluster clúster de casos pro closed no 4 Apr 15 '20 eng>esl Timely Filling presentación dentro del plazo previsto/correspondiente pro closed ok 4 Mar 28 '20 eng>esl disposable N95 filtering facepiece respirators mascarillas filtrantes N95 desechables pro closed ok - Mar 26 '20 eng>esl fascia purchase distancia de los puntos de entrada y salida [de la sutura] pro just_closed no - Mar 27 '20 eng>esl congregate settings entornos multitudinarios/entornos en los que se congregue mucha gente pro closed ok - Mar 26 '20 eng>esl recordability registro/opción de registro/posibilidad de registro/registrabilidad pro closed no - Jun 3 '15 eng>esl exploded subject heading encabezado del tema (médico)/descriptor con su terminología/vocabulario subordinados pro closed no - May 30 '15 eng>esl Peppering technique técnica "peppering" pro open no 4 May 10 '15 eng>esl Bloodletting dilución de la sangre // reducción de la concentración/del estancamiento/de la congestión de sangre pro closed ok - Nov 25 '14 eng>esl non-homicidal head trauma. traumatismo craneal sin que exista homicidio/asesinato pro closed ok 4 Nov 25 '14 eng>esl except hit-and-run cases (casos de) atropellos/accidentes con fuga pro closed ok 4 Jun 3 '13 eng>esl condition that often shows photo accentuation. enfermedad que, frecuentemente, se acentúa/se agrava con la exposición solar/a la luz solar pro closed no 4 Jun 3 '13 eng>esl features of blistering presentarse como/en forma de ampollas pro closed no 4 Jun 2 '13 eng>esl annual death/transplant rate of tasa de mortalidad anual en pacientes trasplantados pro closed no 4 Apr 29 '13 eng>esl Ventilator Dependent Respiratory Failure and Sepsis sepsis e insuficiencia respiratoria dependiente de ventilación mecánica (del respirador) pro closed ok - Jan 14 '13 eng>esl Bar Code Blood Band Hybrid banda sanguínea con código de barras Hybrid pro closed no 4 Jan 14 '13 eng>esl Human germinal centre-associated lymphoma gene (gen) HGAL pro closed ok - Jan 7 '13 eng>esl Timing (en el contexto) coordinación/cadencia pro closed no 4 Dec 31 '12 eng>esl Nitrile Examination Online Chrolinated Powder Free Glove guante de nitrilo sin polvo/sin talco clorado en línea (clorado una única vez) para examen médico pro closed no 4 Dec 31 '12 eng>esl break scores líneas de rotura/líneas ranuradas (en ambos lados de los comprimidos) pro closed no 4 Dec 30 '12 eng>esl Breastfeed dar el pecho/amamantar pro closed no - Dec 30 '12 eng>esl Premature/preterm birth; preterm delivery; preterm labor nacimiento prematuro o pretérmino (antes de término); parto prematuro o pretérmino pro closed no 4 Dec 27 '12 eng>esl volar slab férula/tablilla palmar pro closed ok 4 Dec 29 '12 eng>esl one opioid arm may be closed early un brazo/un grupo de opioides se puede concluir antes pro closed no 4 Dec 29 '12 eng>esl perinatal pregnancy outcome (excelentes) resultados del embarazo maternos y perinatales pro closed no 4 Dec 29 '12 eng>esl Growth restriction restricción/retraso del crecimiento (intrauterino/fetal) pro closed no 4 Dec 29 '12 eng>esl Peak expiratory flow rate tasa de flujo espiratorio máximo (tasa FEM) pro closed no 4 Dec 29 '12 eng>esl Forced expiratory volume in 1 second volumen expiratorio forzado en 1 segundo pro closed no 4 Dec 17 '12 eng>esl Scar marker marcador cicatrizal/cicatricial pro closed no 4 Dec 15 '12 eng>esl RFID Spotlight Spotlight RFID / Aplicación Spotlight basada en RFID (Identificación por Radiofrecuencia) pro closed no - Dec 15 '12 eng>esl To issue distribuir pro closed no - Nov 19 '12 eng>esl witnessed aspiration aspiración evidente (clínicamente)/sintomática pro closed ok - Nov 19 '12 eng>esl aerosol bolus bolo de aerosol o aerosolizado/dosis aerosolizada pro open no 4 Nov 20 '12 eng>esl Consultant Lead (Programa) coordinado por el (médico) especialista o (clases) coordinadas por el especialista pro closed ok 4 Nov 20 '12 eng>esl Clinical Research Fellow becario de investigación clínica pro closed ok - Nov 20 '12 eng>esl Winston Churchill Travelling Fellow trabajó en... becado por la fundación Winston Churchill Memorial Trust/gracias a la beca de... pro closed ok 4 Jul 3 '12 eng>esl air cast boots férula tipo bota (de la marca Aircast) pro closed ok 4 Jul 3 '12 eng>esl weight bearing sostener todo su peso/sostenerse (con la ayuda de las muletas) pro closed ok 4 Jul 2 '12 eng>esl pre-action conduct orientación práctica/directriz relativa al comportamiento previo al inicio del proceso judicial pro closed ok - Jul 1 '12 eng>esl Occupational losses perjuicios laborales pro closed ok - Jul 1 '12 eng>esl to best recovery el nivel máximo de recuperación (médica) pro closed ok - Apr 25 '12 eng>esl nip/tuck (procedimientos de) estiramiento de piel/lifting pro closed ok 4 Apr 15 '12 eng>esl seeing a particular sight una imagen concreta (puede ocasionar que perciba un sonido/puede hacerle percibir un sonido...) pro closed no - Apr 13 '12 eng>esl Ratio of poverty to income índice de pobreza en función de los ingresos / nivel de pobreza asociada al vector de ingresos pro closed no - Apr 1 '12 eng>esl heavy breathing respiración costosa/esfuerzo al respirar/resoplidos/resuellos pro closed no 4 Mar 31 '12 eng>esl lung rot degradación o descomposición pulmonar pro closed no Asked | Open questions | Answered