Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 23 '20 eng>esl Carving and Marking Note registro de marca de calado pro just_closed no - Feb 26 '20 eng>esl forerunner corredera náutica pro closed no 2 Sep 25 '19 eng>esl Yard stay la(su) estancia en el astillero pro closed ok - May 18 '19 eng>esl shipper's load stow and count said to contain la hoja/el formato de embarque dice que contiene la carga - estiba y cantidad- pro closed ok - Mar 6 '19 eng>esl Secured for sea listo para zarpar pro closed ok - Mar 6 '19 eng>esl ALONGSIDE/AWAY TO al lado de/lejos de pro closed ok - Mar 5 '19 eng>esl Trim color color de adorno pro closed no - Mar 5 '19 eng>esl GAR LOW MEDIUM permiso de entrada nivel medio pro closed no 4 Mar 4 '19 eng>esl Radar - Can/Blade - Rotating radar - bote/placa - giratorio pro closed ok - Mar 3 '19 eng>esl Turnover transferencia/transferir pro open no - Mar 2 '19 eng>esl Shiprider/Ship Boarding Provision provisión/medida de vigilancia/abordaje pro just_closed no - Mar 2 '19 eng>esl Rub marks marcas/intentos de limpiar pro open no 4 Apr 6 '17 eng>esl launch hire renta de lancha pro closed no - Mar 15 '17 eng>esl pre-outfit pre-equipamiento/instalación pro closed no - Mar 15 '17 eng>esl Ultra Hall astilleros cubiertos pro closed ok - Mar 15 '17 eng>esl surface combatants navío/barco de guerra pro closed no 4 Mar 7 '17 eng>esl backed in an aluminum honey comb reforzado en panal de aluminio pro closed ok - Feb 19 '17 eng>esl making and breaking tow para realizar e interrumpir el remolque pro closed no - Jan 11 '17 eng>esl sea valve válvula tipo marino pro closed ok - Jan 10 '17 eng>esl sig. indicador pro closed no 4 Jan 10 '17 eng>esl anchor chain washdown entrada/toma/garganta de la cadena del ancla pro closed no - Jan 10 '17 eng>esl witch apagador pro closed no - Jan 9 '17 eng>esl fire port claraboya/portilla contra incendios pro closed no - Dec 6 '16 eng>esl delivery captain capitán certificado/con licencia de barco pro closed ok - Jul 4 '16 eng>esl vessel call solicitud/demanda/pedido de un buque/navío pro closed ok - Jul 2 '16 eng>esl bout engine motor del yate/bote pro closed ok - Jun 30 '16 eng>esl floating towing devices chalana transportadora/remolcadora pro closed ok - Jun 6 '16 eng>esl helm pods podios de la rueda del timón pro closed ok - Apr 12 '16 eng>esl fitted out acomodado/acondicionado pro closed no - Mar 6 '16 eng>esl backwinding the mainsail enfilar/alinear la vela mayor/principal pro closed ok - Feb 21 '16 eng>esl propeller shroud assembly ensamble protector/guarda-helice pro closed ok - Jan 27 '16 eng>esl Intercept Array aparato/aditamento interceptor pro closed ok 4 Jan 24 '16 eng>esl Re-nomination charges cargos por reasignación pro closed ok - Jan 13 '16 eng>esl off-dock fuera del muelle pro closed no - Dec 3 '15 eng>esl ship repair haul-ins arrastres/remolques de embarcaciones para reparación pro closed ok - Nov 25 '15 eng>esl Payload system sistema de cargo/obligaciones pro closed no 2 Nov 13 '15 eng>esl Rubber Mat-wire Net red de cable ahulado pro closed no 4 Nov 13 '15 eng>esl Integrative twine technology tecnología de encordado/entramado de cuerdas total/completo pro closed ok 3 Nov 13 '15 eng>esl Body Construction (of a pneumatic rubber fender) la construcción física/del cuerpo (de una defensa neumática de hule) pro closed no - Nov 5 '15 eng>esl Pad capacity su capacidad superada/sobrepasada pro closed ok - Aug 4 '15 eng>esl PROPELLER SHAFT TACHOMETER Tacómetro de la flecha/eje de la propela pro closed ok 4 Aug 4 '15 eng>esl SUPERLINE RADAR MOTOR motor del radar de crucero/supercrucero pro closed no - Jul 19 '15 eng>esl AUTO CLEAT DEVICE dispositivo de inmovilización automático/de auto-inmovilización pro closed ok - Jul 19 '15 eng>esl messenger line amarra mensajera/de arrastre pro closed ok - Jul 7 '15 eng>esl to motor to weather que se mueve con el clima pro closed ok - Jul 7 '15 eng>esl over/under cabin cabina arriba/abajo pro closed ok - Jul 5 '15 eng>esl cargo embarque pro closed no - May 25 '15 eng>esl kerb systems sistemas curvos pro closed no Asked | Open questions | Answered