Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 deu>ita Sandtreppenheizung riscaldamento sabbiera pro open no
2 Dec 19 '23 deu>ita Kreuzeinschlag involucro incrociato pro closed ok
4 Jun 27 '23 deu>ita Längsmitnahme (soffietto) barra di trazione longitudinale pro closed ok
- Dec 13 '22 deu>ita Stempel 2 colonne pro just_closed no
- Dec 7 '22 deu>ita Disposition dati / note (importanti) Gestione Logistica pro just_closed no
4 Oct 6 '21 deu>ita Langzeiteinlagerung magazzinaggio a lungo termine / rimessaggio prolungato pro closed ok
4 Oct 6 '21 deu>ita Freimeldung comunicazione di riconsegna pro closed ok
4 Nov 27 '20 deu>ita Zungenprüfung controllo posizione aghi pro closed ok
4 Sep 8 '20 deu>ita Kängurubeutel busta con tasca (esterna) portadocumenti pro closed ok
4 Sep 8 '20 deu>ita Bündelstretchfolie mini rotolo film estensibile pro closed ok
4 Aug 13 '20 deu>ita Sichtlagerkasten cassetta a bocca di lupo pro closed ok
- Mar 4 '20 deu>ita Fährbootfähigkeit pendenza (massima) rampa traghetto pro closed ok
4 Mar 4 '20 deu>ita Wiegenquerspiel gioco laterale della traversa oscillante / trave ballerina pro closed ok
- Oct 26 '19 deu>ita Bogiebänder fasce bogie / cingoli bogie pro open no
4 Jun 13 '19 deu>ita Betriebshof piazzale (dello stabilimento) pro closed ok
4 Jun 13 '19 deu>ita Rangier-Feingefühl precisione di posizionamento pro closed ok
4 Jun 12 '19 deu>ita Spindelhandbremse freno a vite (ad azionamento) manuale pro closed ok
4 Jun 7 '19 deu>ita Fahrzeugaufnahme presa corretta del veicolo pro closed ok
4 Jun 7 '19 deu>ita Nachlaufrad ruota di trascinamento pro closed ok
4 Jun 7 '19 deu>ita eingeschlagene Richtung direzione puntata / presa pro closed ok
4 Jun 7 '19 deu>ita Portal-Hebevorrichtungen dispositivi / sistemi di sollevamento a portale pro closed ok
- May 24 '19 deu>ita ausfahrbar 3-stufig (braccio) allungabile a / in 3 posizioni pro closed ok
4 May 22 '19 deu>ita sich aufbiegen piegarsi pro closed ok
4 May 22 '19 deu>ita Hausbahnsteig primo / 1° marciapiede pro closed ok
4 Mar 16 '19 deu>ita auseinanderspringen andati in pezzi pro closed ok
4 Mar 16 '19 deu>ita Ausschubteile parti a sfilo pro closed ok
- Feb 14 '19 deu>ita Kollifaktor numero /quantità colli per singola spedizione pro closed ok
4 Feb 14 '19 deu>ita Versandfähig idoneo alla spedizione pro closed ok
- Feb 14 '19 deu>ita Online-Shop(OS)-Ware merce negozio online / on line / on-line pro closed ok
- Feb 6 '19 deu>ita ÖCU-Tasche kit / borsa di pronto intervento per oli e sostanze chimiche pro closed no
4 Jan 30 '19 deu>ita absetzbar scarrabile pro closed ok
- Jan 14 '19 deu>ita Stellkantenpolster profili di imbottitura in lastre / pannelli (di cartone ondulato) pro just_closed no
4 Nov 7 '18 deu>ita Bandbunde bobina / coil pro closed ok
4 Nov 3 '18 deu>ita Hängegeschirr kit / dispositivo di sospensione pro closed ok
4 Nov 3 '18 deu>ita Halbschale semiguscio pro closed ok
4 Nov 2 '18 deu>ita Bundhubwagen carro portabobine su binario pro closed ok
4 Oct 31 '18 deu>ita auslegen strutturalmente debole pro closed ok
4 Oct 31 '18 deu>ita Ersatzfreihubzylinder cilindro di alzata libera di ricambio / sostitutivo pro closed ok
4 Oct 15 '18 deu>ita Mehrwegtransportmittel imballaggi riutilizzabili / contenitori da trasporto riutilizzabili pro closed ok
4 Jun 23 '18 deu>ita Streckengleis binario di tratta pro closed ok
4 Jun 4 '18 deu>ita Schapo posto di comando pro closed ok
4 Jun 4 '18 deu>ita Phasentrennstelle tratto a separazione di fase pro closed ok
- May 16 '18 deu>ita Mattengleis binario incassato / inglobato / embedded rail pro closed ok
- Feb 3 '18 deu>ita Steuerung mit Drahtteil cavo / cavetto / filo in parte non fissato con occhielli pro closed ok
4 Feb 3 '18 deu>ita angegossene Leitungen cavi integrati / cavi applicati mediante fusione pro closed ok
4 Jan 3 '18 deu>ita gewölpte a volta pro closed ok
4 Dec 15 '17 deu>ita DFZ Systeme sistemi con / per veicolo/i di diagnostica pro closed ok
4 Aug 30 '17 deu>ita Platz-/Bestandssperrung Blocco disponibilità / giacenze pro closed ok
4 Aug 28 '17 deu>ita Sattelrohr tubo a sella pro closed ok
4 Aug 28 '17 deu>ita Armbrücken bracci ponte (ponti a morsetto) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered