Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '09 chi>eng 反串 female impersonator (male impersonator) pro closed ok
- May 25 '08 chi>eng 呐喊 "Le Cri" (The Cry) pro just_closed no
- Feb 15 '08 chi>eng 繪本主角公仔 figurines/models of the (major) characters in his picture books pro closed ok
- Jan 13 '06 chi>eng 艺术的元素携领风格 ? 见'整体布局是一种提纲携领式的艺术创意'? pro closed ok
- Nov 19 '05 chi>eng 传承 transmit; transmission pro closed ok
- Nov 8 '05 chi>eng 鼠疫病 bubonic plague pro closed no
- Nov 8 '05 chi>eng “敏于行而纳于言” FYI 行动要敏捷，说话要迟纳;做事须勤奋敏捷，说话则谨慎小心 pro closed no
- Nov 8 '05 chi>eng 微生物艺术 see 微生物工程艺术原理; 艺术 = skill; art; craft pro closed ok
- Aug 23 '05 chi>eng 案发 '案件揭发'还是'案件发生'? pro closed ok
- Aug 21 '05 chi>eng Letter there is no special name in English in current use that I can think of pro closed no
- Aug 21 '05 chi>eng 三重院落 with three courtyards pro closed no
- Aug 19 '05 chi>eng 粉黄 light yellow pro closed no
4 Aug 12 '05 chi>eng 鉴署 鉴定署名(名款)?;鉴定后儿署名? pro closed no
- Aug 11 '05 chi>eng 遗墨 calligraphy, extant examples of calligraphy , calligraphy legacy, calligraphy works pro closed ok
4 Aug 7 '05 chi>eng 《晋书·桓玄列传》 列传 = biographies ? pro closed ok
- Aug 7 '05 chi>eng 夺...位 took the throne by force;seized power pro closed ok
- Aug 4 '05 chi>eng 详细而有效地建立...知识 详细而有效地 (建立知识)effectively and in detail pro closed ok
- Aug 4 '05 chi>eng 标志 indications; indicators pro closed ok
- Aug 3 '05 chi>eng Need more polishing. not for Kudoz??? Kudoz is generally for terminological help not for polishing? 10 words max. pro closed ok
- Aug 2 '05 chi>eng 形成 it seems quite good... pro closed ok
4 Aug 2 '05 chi>eng 历任要职 I think so; Ҫְ = an important post pro closed ok
4 Aug 2 '05 chi>eng 泥金， 瘦金书 泥金 = gold paint; gold paste;瘦金书 = 'Thin Gold Calligraphy' pro closed no
- Aug 2 '05 chi>eng "评定“ and ”年代远近“ 评定 = judge, assess, evaluate, grade pro closed ok
- Aug 1 '05 chi>eng 国号 the name of the dynasty pro closed ok
4 Aug 1 '05 chi>eng ”流传“ transmission pro closed no
- Jun 19 '05 chi>eng 命充怯怜口阿答赤孛可孙 FYI context - here is a link pro just_closed no
4 May 1 '05 chi>eng 理智的愛就叫做慈悲 (mercy is reasonableness),mercy is simply the name for rational love pro closed no
4 May 1 '05 chi>eng 佛法是慈悲為本 佛法 = Buddha dharma; Buddhist doctrine; Buddhism pro closed no
- May 1 '05 chi>eng 修炼成佛 become a Buddha through mastery of/devotion to religious practices pro closed no
- May 1 '05 chi>eng Ｉt ended up that the nuclear weapon blew up. the end result being that Hiroshima had an atomic bomb dropped on it pro closed no
4 May 1 '05 chi>eng 活人羨慕死去的人 those who survive will envy the dead pro closed no
- May 1 '05 chi>eng 法師 The Venerable pro closed ok
- May 1 '05 chi>eng 社会大众, 群众 society as a whole, and its various interest groups (women, workers, youth, ethnic minorities etc) pro closed no
4 Apr 30 '05 chi>eng 启蒙教科書 primer pro closed no
- Oct 12 '04 chi>eng 啟入 converted to/was converted to easy closed no
- Oct 9 '04 chi>eng 弄潮兒 pioneer easy closed ok
- Oct 9 '04 chi>eng 題款 inscriptions (on paintings) pro closed ok
4 Oct 9 '04 chi>eng 司铎 priest easy closed no
- May 25 '04 chi>eng 光碟灯 something to do with optical disks, CD-ROMs...? pro closed no
- Feb 16 '04 chi>eng 张力 戏剧的张力: sense of drama/theatre;drama;theatricality;dramatic impact/effect pro closed no
- Dec 1 '03 chi>eng 闾喏 Not sure I understand the question... pro closed no
Asked | Open questions | Answered