Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 14 '14 esl>eng zapata de rodadura bearing footing pro closed no 4 Aug 29 '12 esl>eng excavación en desmonte Excavation of cutting/cut (if railway) OR Excavation to clear and level pro closed no 4 Oct 26 '11 esl>eng replanteo setting out pro closed ok - Aug 16 '11 esl>eng barrote del río river wall/flood defence pro closed no 4 Mar 30 '11 esl>eng Instalaciones Integrales Comprehensive Facilities pro closed ok - Mar 30 '11 esl>eng Edificación Singular Distinctive/designer buildings pro closed ok 4 Mar 9 '11 esl>eng dobles perfiles angulares que forman diagonales y montantes con par inferior double angle profiles that form diagonals and uprights with the lower truss/rafter pro closed no - Jan 31 '11 esl>eng estacionado kilometer point pro closed no - Jan 22 '11 esl>eng arqueta del foso pit inspection chamber pro just_closed no - Jan 13 '11 esl>eng levantamiento sobre el agua surveys of areas above the water level pro closed ok - Dec 13 '10 esl>eng Firmar el acto de replanteo Signing the variation order pro open no - Dec 8 '10 esl>eng actos de control preventivo municipal health and safety checks pro closed ok - Nov 11 '10 esl>eng giros tilt pro open no - Nov 1 '10 esl>eng relleno y firme filling and surface pro just_closed no - Oct 17 '10 esl>eng rectas atirantadas braced lines pro open no - Jul 29 '10 esl>eng Director de Obra / Director de Ejecución de la obra Project Manager, Project Implementation Manager pro closed ok - Jun 3 '09 esl>eng promotora inmobiliaria real-estate developer pro closed ok 4 May 25 '09 esl>eng Yesos y escayola = Plaster and gypsum? Plasters pro closed no - May 19 '09 esl>eng una franja (..) a ambos lados del eje de la traza a 500m-wide strip along both sides of the tunnel pro closed ok - May 4 '09 esl>eng Flotación por subpresión floatation due to buoyancy pro closed ok - Jan 20 '09 esl>eng perfiles laminados coated sections or profiles pro closed ok - Nov 14 '08 esl>eng desmonte y vaciado site clearing and excavation and concrete pouring pro closed ok 4 Nov 14 '08 esl>eng entreeje gear centre distance pro closed ok 4 Oct 30 '08 esl>eng Ejecución de la parte mecánica/eléctrica/de instrumentación/de control de la ob Completing the electrical/mechanical part of the works and thaconcerned with control/instrumentation pro closed no - Oct 30 '08 esl>eng Calidad de las relaciones directas con Cliente y Contratista necesario para..... quality of direct relationships with Customer and Contractor, necessary pro closed ok - Aug 8 '08 esl>eng virola de cimentación foundation collar pro closed ok - Aug 8 '08 esl>eng boquillas (pocillo o aletas) Nozzles/openings (pit or flanged) pro open no - Jul 29 '08 esl>eng ATIRANTADO L= 50+85+50 = 185 m w = 2 x 12.95 m CAJON CON JABALCONES For jabalcones, collar beams/collar braces or ties pro closed ok 2 Sep 10 '07 esl>eng destones irregularities pro closed no - Aug 8 '07 esl>eng reductores de velocidad de lomo de asno rounded speed bumps pro closed ok 4 Aug 2 '07 esl>eng escamillas matalicos metal flakes pro closed ok Asked | Open questions | Answered