Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Schwerin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Schwerin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 21:56
German to English
+ ...
oops! Jun 29, 2003

vergessen zu sagen, das Büro ist auf der LINKEN Seite wenn man die Mann-Str. herunter fährt, genau gegenüber der Fahnen der Nord/LB!

 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:56
English to German
+ ...
Wieder ein Platz frei... Jun 29, 2003

...wenn noch jemand eine MFG von Hamburg sucht...

 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 23:56
English to German
+ ...
Muß mich leider verabschieden, Jun 29, 2003

es ist ein größerer Job dazwischengekommen.

 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 23:56
Member (2000)
German to Swedish
+ ...
In memoriam
Ich kann elider auch nicht kommen. Jun 29, 2003

aber hoffe Euch alle bei der Herbstkonferenz zu sehen.

 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 23:56
Member (2000)
German to Swedish
+ ...
In memoriam
Ich kann leider auch nicht kommen. Jun 29, 2003

aber hoffe Euch alle bei der Herbstkonferenz zu sehen.

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 21:56
German to English
+ ...
ich war wieder fleißig . . . Jun 30, 2003

. . . und habe Frau Schumann heute morgen aufgesucht.
Ich habe das Zimmer für Steffen Pollex storniert, dafür ein DZ für Antje und Christine gebucht. Steffen Walter, Alison, Sylvie und Michele sind bestätigt. Die Fahrräder sind bestätigt. Wegen des Picknicks hat Frau Schumann vorgeschlagen, wir kreuzen um 12.00 wieder auf, essen einen Salat und fahren weiter (leider ohne Patricia) nach meinem Heimatdorf und zurück nach Banzkow.


 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 21:56
German to English
+ ...
Pow! wow! Jun 30, 2003

ich erstarre vor Ehrfurcht: Michele hat gezaubert! Hier der Link (die, das?):
http://www.michele-johnson.com/Schwerin/
also Strassenkarten von Schwerin, die markierte Karte hat den Bahnhof und die Mann-Strasse circled in red. Büro ist (Nord-)Ecke Graf-Schack-Allee. Das Schloss ist das grosse rote Ding rechts vom Büro auf der anderen Seite des Burgsees.


 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 23:56
German to English
+ ...
Was, Du stehst in Erfurth? Jun 30, 2003

Was, Du stehst in Erfurth? Ich dachte, Du stehst in Schwerin

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 21:56
German to English
+ ...
no, no, silly Jun 30, 2003

ich stehe AUF Erfurt!

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 21:56
German to English
+ ...
Abend Jul 2, 2003

ich habe die Empore in meiner Stammkneipe ab 18.30 gebucht: man hat mir vorgeschlagen, ein einheitliches Essen für alle zu bestellen (ist eben kein Restaurant) damit es eingiermassen gleichzeitig klappt. Wie ist die Meinung dazu? Wenn positiv, kann ich den Vorschlag und den Preis posten.

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 21:56
German to English
+ ...
weiss auch nicht Jul 2, 2003

was Ein-Gier-Massen sind: KudoZ-Frage?

 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:56
English to German
+ ...
Denkt an die Veggies... Jul 2, 2003

Hallo Rod - ich habe kein grundsätzliches Problem mit einem einheitlichen Essen, so lange es was für Vegetarier gibt...

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 23:56
Member (2002)
English to German
+ ...
Für das Abendessen... Jul 2, 2003

...sollte es mindestens zwei Alternativen geben, da auch (mindestens) zwei Vegetarier unter uns sind (Ralf und meine Wenigkeit).

 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:56
English to German
+ ...
Danke, Steffen... Jul 2, 2003

...wir sind uns mal wieder einig...

 
Michele Johnson
Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 23:56
German to English
+ ...
Aufatmen WG: Vegi... Jul 2, 2003

Whew! Hiermit muss ich mich auch outen; es gibt (mindestens) 3 Vegetarier. Danke, Jungs.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Schwerin - Germany






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »