| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] | Powwow: Schwerin - Germany
|
|---|
| | Terry Gilman 
Germany
Local time: 16:11
Member (2003)
German to English
+ ...
| A big salad ? | Jul 2, 2003 |
... or two.
Since I can't stay for the bicycle tour on Sunday, I think a meal together Saturday evening is a great idea.
Terry - just back from camping in Italy.
| | | | Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 14:11
German to English
+ ...
| daran habe ich garnich gedacht | Jul 3, 2003 |
ich werde Rücksprache mit der Kneipenleitung halten!
| | | | | Einheitsessen? Also, ich weiß nicht... | Jul 3, 2003 |
...da bin ich ehrlich gesagt nicht so dafür. Können wir es nicht so machen, dass wir uns Samstag Mittag, wenn wir uns alle treffen, etwas aus der Speisekarte aussuchen (haben sie in der Kneipe eine Kopie davon, die wir vorab bekommen könnten?) und dann anrufen und unsere Bestellung für abends durchgeben? Dann kann sich jeder das aussuchen, was er/sie möchte.
Abgesehen davon, wenn wir erst abends in der Kneipe bestellen und ein bisschen auf unser Essen warten müssen, damit alles einig... See more ...da bin ich ehrlich gesagt nicht so dafür. Können wir es nicht so machen, dass wir uns Samstag Mittag, wenn wir uns alle treffen, etwas aus der Speisekarte aussuchen (haben sie in der Kneipe eine Kopie davon, die wir vorab bekommen könnten?) und dann anrufen und unsere Bestellung für abends durchgeben? Dann kann sich jeder das aussuchen, was er/sie möchte.
Abgesehen davon, wenn wir erst abends in der Kneipe bestellen und ein bisschen auf unser Essen warten müssen, damit alles einigermaßen gleichzeitig fertig wird, ist es doch auch nicht so schlimm, wir haben ja den ganzen Abend Zeit. Falls ich mein Essen zuerst bekomme, teile ich es auch gerne ▲ Collapse
| | | | Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 14:11
German to English
+ ...
| gute Idee, Patricia! | Jul 3, 2003 |
so machen wir es auch - ich hole die Speisekarte heute oder morgen ab und wir geben unsere Bestellung durch! - ich würde gern in diese Kneipe gehen: die guten Restaurants sind teuer, die preiswerten nicht so doll.
| | |
|
|
|
aber ich muss leider absagen. Ich habe eine dicke
Erkältung und werde das Wochenende vermutlich im Bett
verbringen ((
Ich wünsche euch viel Spaß und
hoffe das nächste Mal dabei sein zu können.
Viele Grüße
Alina
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 16:11
Member (2002)
English to German
+ ...
| Dann sind wir wohl wieder runter auf 14 Leute,... | Jul 4, 2003 |
...wenn ich richtig zähle - aus der Liste müssten wir jetzt noch Alina und Bernhard streichen. Von ihm habe ich privat eine Nachricht bekommen, dass er wegen zwei gerade hereingekommener Großaufträge absagen muss (ich weiß nicht, ob das hier auch angekommen ist, Rod).
Gruß und bis morgen!
Steffen
| | | |
Wie lange wird die Fahrradtour am Sonntag voraussichtlich dauern?
| | | | Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 14:11
German to English
+ ...
| er, dann 13 . . . | Jul 4, 2003 |
(Glücksziffer): auch Monsieur Le Croc hat direkt bei mir abgesagt: wir werden Euch alle schmerzhaft vermissen.
Cheval Noir: ich glaube, dass keiner mehr als 3 Stunden schafft! (wg. Radtour)
Tout-le-monde: jetzt iss' aber schluss mit der Absagerei, ja? Sonst setzt 'was!
| | |
|
|
|
| Initial set of powwow pics available online | Jul 8, 2003 |
I've gotten about half of the pictures I took online at
http://www.michele-johnson.com/Schwerin
Page 2 will be updated as time allows this week. Please email me if you notice any problems, bad links, etc.
-Michele
| | | | | Final pics up | Jul 11, 2003 |
The final set of pictures (page 2) from the powwow is available at the previously mentioned address. Enjoy! Michele
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Schwerin - Germany | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
