The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		German translation
dummy item		Mustergegenstand
economy unit		Sparte für preisgünstige Produkte
eight-sided die (d8)		Achtseitiger Würfel
Emblazoner		Wappenmaler/Wappenkünstler
emergency crew		Rettungstrupp(e)/-einheit
enchanted creature culling		Ausmerzen verzauberter Wesen
Encore Performance		Zugabe
energy leash (Bulletstorm)		Energiepeitsche	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
entries		Starterfeld/Teilnehmerfeld
environmental art		Umgebungsgrafiken
epic environmental scale		Umgebung epischer Ausmaße
escape pod		Rettungskapsel
Euro Footy Flutter		EURO-Kicker-Kampagne / EM-Kicker 2008
evens		Quote 2.0
ex the usual line		außerhalb der üblichen Linien/Bereiche	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
exchange barbs		Gehässigkeiten austauschen / streiten
exo-skeleton		Exoskelett/Außenskelett	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
expressive features		ausdrucksstarke Mimik
external affairs		Außenpolitik/Auslandsangelegenheiten	Ines R.
Entered by: Ines R.
face button		Tasten auf der Oberseite	Samira Goth
Entered by: Samira Goth
Fallen Lovers		Gescheiterte Liebende
farm XP		XP/EP farmen	Niels Stephan
Entered by: Niels Stephan
Features free online cartoon network games		Mit kostenlosen Onlinespielen von Cartoon Network
Fel Shot		Der Eingeweihte/der Meister
field items		Spielgegenstände
film overlay		Filmeffekt Cheat
Fire at will vs. Fire when ready		Feuer nach eigenem Ermessen-Feuer wenn bereit	Sabine Wulf
Entered by: Sabine Wulf
firing batteries		Geschützbatterien	Jürgen Brauch
Entered by: Jürgen Brauch
first person viewpoint		Egoperspektive
five-poison boxing		\"Fünf-Gifte-Boxen\"	Ines R.
Entered by: Ines R.
Fletching tradeskill rank		Pfeilherstellungsfertigkeiten
flibberty gibbet		Quasselstrippe / Plappermaul / Schwätzer(in)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
flip		umdrehen
floor judge		Schiedsrichter
force mail		Kettenhemd
foreign patent pending		Auslandspatent angemeldet	Dr. Stephan Pietzko
Entered by: Dr. Stephan Pietzko
fraction shells of 16 size		16er Schrotpatronen	Sabine Wulf
Entered by: Sabine Wulf
free for all		Alle auf einmal!
free move pad		Frei bewegliches Manöverfeld	Thayenga
Entered by: Thayenga
free rolls		Freispiel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »