The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Medical (general) Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
esame audio impedenziometrico		impedanciometrías	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
esiti tubercolari		complicaciones de tipo/carácter tuberculoso // casos sucesivos/resultantes // consecuencias/resultados de tuberculosis
esordisce in genere		comienza, se origina / generalmente, por lo general	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
estratta		extraída
fermo		inmóvil	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
fi se die		ampolla subcutánea al dìa	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
flangia		alas de sujeción
frazione lipidica ipogalattamica		fracción lipídica hipogalactica
gozzo		bocio
gradi escursivi		grados de desviación
guaina mielinica		vaina de mielina
hiperhidrosidad		iperidrosi	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
il sottopompa giallo		la parte inferior de la bomba amarilla
in fase con		correspondiente a la fase del
in sede mantellare		en la zona del manto
Incisione di microlembi		incisión de microláminas/microcarillas	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
internato elettivo		internado electivo	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
ipofunzionale [la trasmissione bioelettrica del sistema nervoso centrale]		[la trasmissione bioelettrica del SNC e'] hipofuncionante
irrigidimento		rigidez	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
K gastrico		cancro gastrico	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
kit procedurali		instrumental/insumos médico(s) // productos sanitarios
La scesa in campo di		La entrada en escena de
Le ipotesi di meccanismo ipotizzate		Las hipótesis de mecanismo posibles o esgrimidas
liporistrutturazione		lipoescultura
loggetta		ático/epitímpano
margini bozzuti		bordes (con formaciones) nodulares
medicina di base		medicina de base	Rosa Diez Tagarro
Entered by: Rosa Diez Tagarro
medico necroscopo		médico que certifica el deceso/la muerte
morfofenotipici		morfofenotípicos	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
mv ridotto		murmullo vesicular	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
n.n		n.n.	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Nastro spia		cinta (testigo) para autoclave
nido		sala de recién nacidos
nodi ausiliari		ganglios linfáticos auxiliares
non alt6erazioni polmonari a carattere focale. cuore con prevalenza relativa del		sin alteraciones pulmonares focales, corazón con prevalencia relativa del
non leggibili		no examinables	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
odore simil acero		olor (dulzón) similar al jarabe de arce
osteofiti		osteofitos
P A y L		AP y L (ánteroposterior y lateral)
P notch		P notch (posterior notch)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »