Roberto is a very talented linguist, the quality of work he provides is high. It is a great pleasure to work with him, he is always friendly and ready to help.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Transcreation
Languages
English to Italian, Spanish to Italian
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, and 2 more.
Native in
Italian 
5.00 (12 reviews)
Allcorrect Group
Mar 26, 2021
Robert has been always punctual, responsible, reliable, and friendly with us. We are willing to work again with him :)
peppis
Apr 10, 2017
Roberto delivers translations that are accurate in both content and format. He always meets deadlines and I'd be glad to work with him again.
Ryan McAllister ( NotJustSkin.org)
Jan 21, 2015
Roberto was warm, efficient, and very pro-active in translating video captions.
Daniele Cavari (ABC - Cri du Chat)
Jan 18, 2015
Whas a pleasure to work with Roberto Carloni for his precision and professional attitude. Thanks Roberto
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 22, 2017
Jenny Lam (Amara On Demand)
Willing to work with again: Yes
Jul 05, 2017
Enrico Baroni (Tecnograph srl)
Willing to work with again: Yes
Jun 06, 2017
BigTranslation
Willing to work with again: Yes
Jan 19, 2015
Ines Benedetti (AILS)
Willing to work with again: Yes
Jan 17, 2015
Letizia (Khan Academy)
Willing to work with again: Yes
Sep 16, 2014
David Gonzalez (Cineuropa)
Willing to work with again: Yes
danieljrennie
Jan 07, 2020
I have worked with Roberto as a project manager on a translation project which I manage for the last few months. I've found him to be a very diligent and responsive translator who takes pride in his work and never misses a deadline. I certainly wouldn't hesitate to recommend him as a translator.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!