Terence completed a super urgent, high quality for us when we would have been in a spot of bother. Easy to deal with, committed and professional, we have no hesitation in recommending him!
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Languages
Spanish to English, English, Spanish, and 2 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general), and 2 more.
Native in
English (Variants: Canadian, British, UK, US) 
5.00 (22 reviews)
Dave Simons (Ready Translations)
Nov 05, 2018
pinned feedback
Terence delivered a high quality work, fast and accurate.
María Rempel (Durán Boo & Asociados)
May 10, 2023
(Originally entered May 11, 2021)
Llevamos años colaborando con Terence y es un placer tenerlo en nuestro equipo.
Anna Rubies (DB&A Ediciones)
Jul 12, 2021
(Originally entered Aug 21, 2019)
es un gran traductor, muy profesional. Además comprueba los datos del original y los corrige si son erróneos. Es un gran aficionado y entendido en automoción.
Excellent collaboration, reliable and very professional translator who delivers high quality jobs. We will definitely work again with him in the future!!!
Peter McArdle (Private client)
Nov 18, 2019
I was very happy with his thorough approach and the standard of translation he produced
Extremely professional. I would be very happy to work again with Terence.
Buen trabajo y en plazo. Volveremos a colaborar. ¡Gracias Terence!
Caleb Farley (LGO Translations)
Nov 05, 2018
Awesome freelancer. He is accurate, quick and a great communicator. Will continue to work with Terence.
Matthew_DC
Aug 30, 2018
High quality work. Very pleased with the result!
Sarah Fortescue (1927 Company)
Aug 01, 2018
Terence was an outstanding translator - I would not hesitate to use him again.
Samantha Ward (Sparkles & Van Dobie, SL)
Aug 01, 2018
Terence did a great job translating a meeting for us, from spanish to english. We would recommend him and work with again.
Roger Uribe (Private Client)
Aug 01, 2018
fast ... friendly ... fantastic
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 01, 2023
Jorgé Durán (Durán Boo & Asociados)
Willing to work with again: Yes
May 11, 2021
Alexia Ricard (DB&A Ediciones)
Willing to work with again: Yes
Apr 18, 2021
Grete Plass (DB&A Ediciones)
Willing to work with again: Yes
Dec 11, 2019
Cristina Rey (Éditra Traducción Técnica)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2019
Jin Twyman (Stonebridge Chinese Services Ltd)
Willing to work with again: Yes
Sep 14, 2018
Alejandro Rodríguez (Equinoccio Cía de Comercio Exterior SL.)
Willing to work with again: Yes
Aug 01, 2018
Fiona Knight (Fiona Knight Properties)
Willing to work with again: Yes
Emmanuel Pons (Translate 4U sarl)
Aug 31, 2018
(Originally entered Aug 30, 2018)
Quality job ; on-time delivery ; straightforward ; pleasant to work with
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 01, 2018
Julie Roy (Private Client)
Willing to work with again: Yes