The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Computers: Software Translation Glossary

Chinese term	English translation
重新查詢序號所需提供之相關資訊	The information needed to re-request the serial number.

自带	include, attach, provide	Elizabeth Ruggiero
Entered by: Elizabeth Ruggiero
雷神之錘系列	QUAKE	albertdeng
Entered by: albertdeng
進銷項憑證維護檔	sales and purchase receipts maintenance file	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
耴	gather

陣列式開窗	cascade windows

（票据等的）套打	Print on pre-printed form	lbone
Entered by: lbone
~{A4=ST`AKBp#?~}	Link dirty

採品號	using item no.	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
提权工具箱	rootkit

正嘜資料	Front Mark

源程序	source program

最小系统法	Minimum System Method

最高次项系数	coefficient of the highest order term

戰慄時空系列	Half-Life	albertdeng
Entered by: albertdeng
易控性和健壮性	robustness and tuneability

摆渡木马	ferry trojan

散热器热负荷试验	heat load testing of radiator(s)

敲打法	tapping method