The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Chinese term		English translation
风云对话		experts' forum, dialogue among experts
補工時		make up lost work time
餐叙		luncheon/lunch meeting/working lunch	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
要见临见角		with crisp edges and corners	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
见人说人话,见鬼说鬼话.		talk to them in language they'll understand
见诸行动		put into action
观者		viewer or observer
言谈甚欢		talking up a storm	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
话说回来		return to main point/subject	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
请教大家个问题：“十万个为什么”译成英文		A million questions
调包		to switch
贴回皮		patching
贵司		your Department
跌碎眼镜		come as a big surprise, totally/all too unexpected, take...by surprise; be taken by surprise
踩点 in English		case the site
身上长刺		mentally vigilant	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
身心無明顯異狀		no apparent physical and mental abnormalities
車夫		coachman/Chefu
车辆保有量		vehicle population
转		to forward the telephone call
软了下去		collapsed
轻		LIGHTNESS
轻易掌控		easily captivated
龟儿子		to be under xxx's thumb/in xxx's pocket
郑荣和		Cheng Jung-Ho	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
防火堤		tank dike	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
赌注		Bet
還真別說		But we have to admit that...
肉眼的极限处的事件, 当代生活视野的前台		have placed the fringes of experience center stage in the contemporary scene
脸上挂不住		lost one's cool	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
重心审视		revise one's view
重出江湖		comeback
自废武功		(Voluntarily) throw down their weapons
至关重要		of the utmost importance
臉上帶著不捨的表情		with a pained/dismayed expression
配合我		to accommodate me
良莠不齊， 濫芋充數		a mixed bunch, with some pretenders passing themselves off as experts.	Gary Key
Entered by: Gary Key
若即若离		play emotional hide-and-seek	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
蛮叫		later
透气性网眼		air mesh ventilation fabric OR ventilative mesh OR ventilation mesh

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »