The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Tourism & Travel Translation Glossary

English term		English translation
destination		tourism destination
diaphos hi-tech		Diafos laminate
discreetly tucked away		in a position out of sight from most angles
doesn´t generate		doesn't arouse
domed yew trees		rounded yew trees
drenching rain showers		large shower head with water falling from above
earthy-chic		rustic but stylish, boho	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
ebony minstrels gallery		musicians\' gallery made of ebony {wood}
facilities		any type of services provided or amenities
fair sprinkling of water		a modest number of water hazards	Shirley Chen
Entered by: Shirley Chen
Far more than		Offering far more than
Features		has
Floodlit Outdoor Synthetic Multi-suports Areas		outdoor areas for many activities with synthetic pavement (not grass) with floodlights
free long distance access		vde. below
front-row, centre seat		they are very close to	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
full-length bay windows		windows that extend out from the flat wall
fully stocked		Fully stocked with a bar
Good, by the rumping jumping general!		a picturesque oath with sexual connotations
Half Ocean View		partial ocean view
HBO		Home Box Office
healthy interior		healthy interior options	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
heavily corporate		a lot of business travellers stay in the hotel
hidro-ludic space		space for water entertaiment	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
hit the slopes		go skiing	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
Home		on home territory / at home	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
honey stoned		walls made of stones the colour of honey
honk		smell / odour / stench
hook-up		connection
hourly associates		employees paid by the hour rather than on salary	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
I am my own girl		independend/working on one\'s own	Noha Mostafa
Entered by: Noha Mostafa
individually themed on		each room has a British monarch as its theme
inter-leading suite		communicating suite
international signs		public information symbols
Japanese Samurai		No, not ordinary English speaking people
Jarra bookcases		bookcases made of jarrah wood
Joseps		average Joes
Kentish mews cottages		traditional cottages, typical of the county of Kent
Key guide or keys guide		Key guide
Khun Sukit(Thai)		name of a person
Laundry Manual Post		laundry (billing item entered manually)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »