The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Romanian translation
drum brakes		frâne cu tambur	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
Dual Supplemental Restraints System		Sistem suplimentar dublu/dual de limitare a miscarii

during serious off-road conditions		condiții severe de teren accidentat

easing		facilitate

easy fault		ușor avariat	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
eccenter shaft		arbore cu excentric	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
electric car ambulance		masină de intervenție pentru vehicule electrice	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
electric golf cart		cărucior / transportor / vehicul electric de golf

electric leveling system		sistem electric de asigurare a orizontalitatii

Electrical horse-ear		masina electrica fara cai

Electro preservative		material protector aplicat electrolitic

embedded armoring		inserţie înglobată

emergency steering check switch		comutator de avarie a directiei

emergency steering pump		pompă de rezervă (de urgenţă) a direcţiei

end-of-life vehicle		VEHICULE SCOASE DIN UZ

end-of-run adjustment		reglarea limitatorului de (sfârşit de) cursă

engine compression brake low/high solenoid		pozitia "sus/jos" a supapei cu comanda electromagnetica pentru frana de motor

engine derivative		motorizări / variante de motor

engine resume		revenirea la viteza (constantă) setată/programată (anterior)

Engine Throttle Button		şocul

engine turning		a ghioșa

Engine Wait-to-Start-Amber		ledul galben de aşteptare

engineering unit		unitate de măsură

Enricher		şoc

expansion plug		dop de expansiune

Extended cab		cabină extinsă

Extra flat tyre contour		contur extraplat al anvelopei	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
factory fill		ulei de fabrică

fail (context)		se va defecta	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Fan clutch		ambreiaj (pentru/de)ventilator/vascocuplaj

Fascia		ornament

fastener		dispozitiv de fixare	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
fastening the slipper to the support bracket		fixarea sabotului (de frina/de tensionare) de consola suport

Ferrous Powder Metallurgy		metalurgia pulberilor feroase

field remedy		procedură de reparaţie pe teren

filter flange		flanşă filtru

final drive		pinion final de antrenare

final limit switch		întrerupător/comutator de sfârșit/capăt de cursă

fire fuse		siguranţă de incendiu	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
flag man		semnalizator

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...