The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Other Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Glasschaber		raspador para placa vitrocerâmica
gleichsinnig		no mesmo sentido
Gurtentiefe		profundidade toráxica
habe ich einen starken Restbereich gehabt		tive/ocupei/cobri uma vasta área com/de tarefas variadas	ahartje
Entered by: ahartje
Hängemanschette		dispositivo/alça de suspensão	ahartje
Entered by: ahartje
Hüpftier		animal saltitante	ahartje
Entered by: ahartje
Heimatorte		comuna de origem
herausgabe der immobilie		entrega do imóvel	ahartje
Entered by: ahartje
hinterlegt am 30.05.2018		depositado no dia 30.05.2018	ahartje
Entered by: ahartje
Hinweisabgabe		indicar/apresentar/introduzir um aviso/uma anotação	ahartje
Entered by: ahartje
Holzweg		Estavas enganado/ no caminho errado durante os últimos 37 anos	ahartje
Entered by: ahartje
Huffschlagbildung		formação/marcação das linhas nas margens do picadeiro/da arena	ahartje
Entered by: ahartje
hydrodesulfurierte schwere		hidrodessulfurizado, pesado
I suga di us… (Schweizerdeutsch)		Sugo-te até ao fundo
Ideenarbeiter		criativos	Aida Alves
Entered by: Aida Alves
Kampagne		durante o mesmo processo (de enchimento)	ahartje
Entered by: ahartje
kappzaum		cabeçada
Kassahaus		bilheteria
Kaufmann der Grundstücks-und Wohnungswirtschaft		vendedor imobiliário
köcheln		cozinhar/aquecer em lume brando	ahartje
Entered by: ahartje
Keilleisten		forma em cunha
kEILRIEMENVORGELEGE		transmissão primária por correia trapezoidal	ahartje
Entered by: ahartje
Klinkenaufzug		sistema de corda Pellaton
Klopfschall / Klopfschmerz		som / dor de percussão
Konstruktionsmechaniker		serralheiro mecânico de/para estruturas construtivas	ahartje
Entered by: ahartje
Kopfstand		plantar bananeira
Kornguilloche		impressão de fundo guilhochado
Kreis		distrito	Aida Alves
Entered by: Aida Alves
Kugelfallstation		Estação (unidade/dispositivo) de testes de resistência mecânica
Kundenfreundschaftlichkeit		bom atendimento ao cliente	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Kunststoffspinne		Aranha de plástico
Kurz- und Langtext		Resumo e texto descritivo
Laminarisatoren		laminarizadores	ahartje
Entered by: ahartje
Lichtleiter aus Glas		(cabo/elemento) condutor de luz	ahartje
Entered by: ahartje
Linksabbiegerspur		faixa de viragem à esquerda
masslos		excessivamente simples	ahartje
Entered by: ahartje
Mauerblümchendasein fristen		não receber a devida atenção/ignorar/por a parte
Mündungsinnendurchmesser		diâmetro interior do bocal	ahartje
Entered by: ahartje
Mediengestaltung		design multimédia	ahartje
Entered by: ahartje
Metallfeinbauer		mecânico de precisão	ahartje
Entered by: ahartje

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »