The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în portugheză Afaceri/Comerţ (general) Translation Glossary

spaniolă term	portugheză translation
muy alto margen	com uma margem muito elevada/alta	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
no competencia	não concorrência	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
operativa	operacionalidade

ostentando la titularidad de todos los permisos y autorizaciones	demonstrando/comprovando ter a titularidade de todas as licenças e autorizações

p.p.	por procuração

partida	rubrica	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
Pliegos	caderno de encargos

por sobre otro	em vez de outro	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
regirá con arreglo a los siguientes	(que se) regerá pelas cláusulas seguintes

Reportes customizados	relatórios personalizados

síndico	delegado ou representante [representante é mais neutro]	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
screening	triagem

sociedades por acciones simplificadas	sociedade por acções simplificada	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
suelo libre	espaços disponíveis; espaços vagos	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
tirarán de la demanda	capitalizem sobre a procura	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
trasfondo	contexto

trazabilidad	rastreabilidade

vía nómina	através dos salários dos trabalhadores/deduzida nos salários	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
Venta a firme	Venda final

zuncho y zunchadora	abraçadeira e máquina de cintar

\'Escena\'	\"Enquadramento\"