Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

Justyna Gutowska
Tłumacz konferencyjny i pisemny

London, England, Wielka Brytania
Czas lokalny: 05:19 BST (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management, Transcription, Copywriting, Transcreation
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Biznes/handel (ogólne)Marketing/badania rynku
Prawo: umowyPrawo (ogólne)
Inżynieria (ogólne)Ubezpieczenia
IT (technologia informacyjna)Medycyna (ogólne)
Ekologia i środowiskoMedycyna: farmacja

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Stawki
angielski > polski - Stawka podstawowa: 0.10 GBP za słowo / 30 GBP za godzinę
polski > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 GBP za słowo / 30 GBP za godzinę

Payment methods accepted Czek, Przelew, PayPal
Wykształcenie Other - London Metropolita University
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 14. Zarejestrowany od: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Powerpoint, Trados Studio
Strona internetowa http://www.justinaword.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio









Justyna is a university-trained conference interpreter
with Polish A and English
B
. After graduating from the London Metropolitan University in 2015,
Justyna has worked in almost 20
countries
, delivering simultaneous, consecutive and remote
simultaneous interpreting in various environments and settings. The subject
matter of her current work is mainly politics and international affairs,
business, medicine, pharmaceuticals and European Works Councils meetings held
for various industries and sectors – from fashion to railway. Justyna’s strong
interest in global politics and international relations is evidenced by her MA
degree in Political Science. She also has 6 years of working for the leading global outsourcing
company behind her belt, where she gained her business acumen, presentability
and a deep understanding of multilingual and multicultural business domain.
Justyna is also a translator and a copywriter, specialising in business, online
content, localisation and marketing. She is an associate member of the
Institute of Translation and Interpreting (ITI),
the Chartered Institute of Linguists (CIOL)
Słowa kluczowe: polish, english, conference, consecutive, simultaneous, business, marketing, education, public services, tourism. See more.polish, english, conference, consecutive, simultaneous, business, marketing, education, public services, tourism, special events, politics, psychology, food industry, project management, transcreation, phone interpreting, liaison, translation, proofreading, technology, software, websites, legal, law, insurance, localization, banking, finance, marketing, European Union, EU, UN, railway, environment, Commission, Commiette. See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 21



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs