10:14 Jul 16, 2018 |
French to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Momente der Entspannung |
| ||
3 | Ruhepause |
| ||
3 | Auszeit |
| ||
3 | willkommene Abwechslung |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Momente der Entspannung Explanation: vielleicht auch (wohltuende) Momente der Entspannung/Gelassenheit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ruhepause Explanation: Nur als Anregung ... Gönnen Sie Ihrer gestressten Haut eine wohltuende Ruhepause -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-07-16 15:53:25 GMT) -------------------------------------------------- Oder: Wellness für die gestresste Haut |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Auszeit Explanation: ... wäre auch noch eine Alternative. Wobei ich die bereits genannten Vorschläge auch gut finde. eine Auszeit für stark beanspruchte/strapazierte/gestresste Haut |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
willkommene Abwechslung Explanation: Vielleicht auch eine Möglichkeit als Gegensatz zu "routine"... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.