Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-30 of 30
 
mediationوساطة 
English to Arabic
وقف تنفيذ الحكمto stay enforcement of the award
 
Arabic to English   Law (general)
وثيقة التحكيمarbitration document
 
Arabic to English   Law (general)
لم تجد فيه الدائرة ما يعد مخالفة لأحكام الشريعة الإسلامية أو النظام العام the Circuit finds nothing therein that would be considered to violate  the tenets of Islamic law or public policy 
 
Arabic to English   Law (general)
لائحة الدعوىstatement of claim
 
Arabic to English   Law (general)
هيئة التحكيمarbitral tribunal
 
Arabic to English   Law (general)
مدة التحكيمarbitration period
 
Arabic to English   Law (general)
مذكرةlegal brief
 
Arabic to English   Law (general)
أكّد علىto reiterate
 
Arabic to English   Law (general)
اكتفىto rest one\'s case
 
Arabic to English   Law (general)
القرار العاجلemergency decision
 
Arabic to English   Law (general)
النظام العامpublic policy
 
Arabic to English   Law (general)
المؤسسة لصاحبهاsingle-person corporation
 
English   Law (general)
المؤسسة لصاحبهاsingle-person corporation
 
English   Law (general)
المحتكمarbitration claimant
 
Arabic to English   Law (general)
المحتكم الفرديsole arbitrator
 
Arabic to English   Law (general)
المحتكم المرجحcasting arbitrator
 
Arabic to English   Law (general)
المحتكم ضهarbitration respondent
 
Arabic to English   Law (general)
المدعيplaintiff
 
Arabic to English   Law (general)
المدعى عليهrespondent
 
Arabic to English   Law (general)
الصفةcapacity (to arbitrate)
 
Arabic to English   Law (general)
اجراءات باطلةvoid procedures
 
Arabic to English   Law (general)
ترك الدعوىto abandon the claim
 
Arabic to English   Law (general)
حكم التحكيمarbitration award
 
Arabic to English   Law (general)
حكم بعدم قبولto rule to dismiss, to rule inadmissible
 
Arabic to English   Law (general)
دفعplea, argument
 
Arabic to English   Law (general)
دائرةCircuit
 
Arabic to English   Law (general)
دعوى البطلانaction to nullify
 
Arabic to English   Law (general)
رئيس القضاةpresiding judge
 
Arabic to English   Law (general)
ضمان الدفعة المقدمةadvance payment guarantee
 
Arabic to English   Law (general)
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search